σιγά

Νέα ελληνικά (el)

Προφορά

ΔΦΑ : /siˈɣa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : σι‐γά

τονικό παρώνυμο: σίγα!

Ετυμολογία

σιγά < μεσαιωνική ελληνική *σιγά < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική σιγῇ, επίρρημα (η δοτική ενικού του σιγή) με τροπή του τελικού -η σε -ά όπως τα άλλα επιρρήματα[1]

Επίρρημα

σιγά

αργά, με μικρή ταχύτητα
σιγανά, χωρίς να ακούγεται δυνατός ήχος

Εκφράσεις

σιγά μη στάξει η ουρά του γαϊδάρου
σιγά να μην...
σιγά σιγά
σιγά τ' αβγά
σιγά τα αίματα
σιγά τα λάχανα
σιγά το πράγμα
σιγά τον πολυέλαιο

Μεταφράσεις

αργά, με μικρή ταχύτητα

αγγλικά : slowly ^(en)
γαλλικά : lentement ^(fr)
ισπανικά : despacio ^(es), lentamente ^(es)
πολωνικά : powoli ^(pl), wolno ^(pl)

με χαμηλή ένταση ήχου

αγγλικά : quietly ^(en)
γαλλικά : doucement ^(fr)
ισπανικά : tranquilamente ^(es), despacio ^(es)
πολωνικά : cicho ^(pl)

Αναφορές

σιγά - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

Πηγές

σιγά - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
σιγά - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ λείπει η κλίση

Ουσιαστικό

σιγά

δωρικός τύπος του σιγή

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.