πελαγώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πελαγώνω < ελληνιστική κοινή πελαγόω[1] / πελαγῶ + -ώνω < αρχαία ελληνική πέλαγος

Προφορά
ΔΦΑ : /pe.laˈɣo.no/
τυπογραφικός συλλαβισμός : πε‐λα‐γώ‐νω

Ρήμα

πελαγώνω

  1. (λαϊκότροπο) πλέω στο πέλαγος
    ※  Κανόνι βροντοῦσε πέρα τὸ κῦμα. Καὶ μᾶς ἔδερνε καὶ μᾶς ἔσπρωχνε καὶ μᾶς πελάγωνε, σὰν νὰ μᾶς εἶχε ἀντίδικους. (Ανδρέας Καρκαβίτσας, Κακότυχος, από τη συλλογή Λόγια της πλώρης, 1924)
  2. (μεταφορικά) βρίσκομαι σε αμηχανία, δεν ξέρω τι να κάνω, πώς να φερθώ

Συγγενικά

Κλίση
    Ενεργητική φωνή
Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα Ενεστώτας Παρατατικός Εξ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική Μετοχή
α' ενικ. πελαγώνω πελάγωνα θα πελαγώνω να πελαγώνω πελαγώνοντας
β' ενικ. πελαγώνεις πελάγωνες θα πελαγώνεις να πελαγώνεις πελάγωνε
γ' ενικ. πελαγώνει πελάγωνε θα πελαγώνει να πελαγώνει
α' πληθ. πελαγώνουμε πελαγώναμε θα πελαγώνουμε να πελαγώνουμε
β' πληθ. πελαγώνετε πελαγώνατε θα πελαγώνετε να πελαγώνετε πελαγώνετε
γ' πληθ. πελαγώνουν(ε) πελάγωναν
πελαγώναν(ε)		 θα πελαγώνουν(ε) να πελαγώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα Αόριστος Συνοπτ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική Απαρέμφατο
α' ενικ. πελάγωσα θα πελαγώσω να πελαγώσω πελαγώσει
β' ενικ. πελάγωσες θα πελαγώσεις να πελαγώσεις πελάγωσε
γ' ενικ. πελάγωσε θα πελαγώσει να πελαγώσει
α' πληθ. πελαγώσαμε θα πελαγώσουμε να πελαγώσουμε
β' πληθ. πελαγώσατε θα πελαγώσετε να πελαγώσετε πελαγώστε
γ' πληθ. πελάγωσαν
πελαγώσαν(ε)		 θα πελαγώσουν(ε) να πελαγώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα Παρακείμενος Υπερσυντέλικος Συντελ. Μέλλ. Υποτακτική Προστακτική
α' ενικ. έχω πελαγώσει είχα πελαγώσει θα έχω πελαγώσει να έχω πελαγώσει
β' ενικ. έχεις πελαγώσει είχες πελαγώσει θα έχεις πελαγώσει να έχεις πελαγώσει
γ' ενικ. έχει πελαγώσει είχε πελαγώσει θα έχει πελαγώσει να έχει πελαγώσει
α' πληθ. έχουμε πελαγώσει είχαμε πελαγώσει θα έχουμε πελαγώσει να έχουμε πελαγώσει
β' πληθ. έχετε πελαγώσει είχατε πελαγώσει θα έχετε πελαγώσει να έχετε πελαγώσει
γ' πληθ. έχουν πελαγώσει είχαν πελαγώσει θα έχουν πελαγώσει να έχουν πελαγώσει


Μεταφράσεις
    πελαγώνω
  1. πελαγόω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.