μαζί

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαζί < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μαζίν < αρχαία ελληνική μαζίον, υποκοριστικό του μᾶζα

Επίρρημα

μαζί

(τοπικά) όχι μόνος, από κοινού, αντάμα, στο ίδιο μέρος
(χρονικά) την ίδια στιγμή, ταυτόχρονα, συγχρόνως

Συνώνυμα

Εκφράσεις

μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε: για ανθρώπους που τσακώνονται διαρκώς, αλλά δεν μπορούν να ζήσουν απομακρυσμένοι
μαζί μιλάμε και χώρια καταλαβαίνουμε: για ανθρώπους που δεν μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλο

Σημειώσεις

γραφές σε παλιά κείμενα: μαζῆ, μαζύ που οφείλονταν σε σφαλερές ετυμολογήσεις

Μεταφράσεις

μαζί

αρχαία ελληνικά : ὁμοῦ
αγγλικά : together ^(en), with ^(en), in tandem ^(en)
βουλγαρικά : наедно ^(bg)
βρετονικά : a-gevret ^(br), asambles ^(br)
γαλλικά : ensemble ^(fr)
γερμανικά : zusammen ^(de),
εβραϊκά : יחד ^(he) (yakhad)
αρχαία εβραϊκά : יחדו
εσθονικά : koos ^(et)
εσπεράντο : kune ^(eo)
ιαπωνικά : 一緒 ^(ja)
ινδονησιακά : bersama ^(id)
ισπανικά : juntos ^(es)
ιταλικά : insieme ^(it), assieme ^(it)
κινεζικά : 一起 ^(zh) (yìqǐ)
κορεατικά : 같이 ^(ko) (gachi)
λατινικά : simul ^(la)
νορβηγικά : sammen ^(no)
ουγγρικά : együtt ^(hu)
ουκρανικά : разом ^(uk) (rázom)
πολωνικά : razem ^(pl)
πορτογαλικά : juntos ^(pt)
ρωσικά : вместе ^(ru) (vméste)
σλοβενικά : skupaj ^(sl)
σουηδικά : tillsammans ^(sv)
τουρκικά : beraber ^(tr), birlikte ^(tr), ile ^(tr)
φινλανδικά : yhdessä ^(fi)
δυτικά φριζικά : tegearre ^(fy)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.