καρφώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καρφώνω < → λείπει η ετυμολογία

Ρήμα

καρφώνω

μπήζω αιχμηρό αντικείμενο σε άλλο αντικείμενο
≠ αντώνυμα: ξεκαρφώνω
(μεταφορικά) προδίδω κάποιον φίλο στον ανώτερό του
(αθλητισμός) βάζω πόντο με καρφί

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καρφώνω	κάρφωνα	θα καρφώνω	να καρφώνω		καρφώνοντας
β' ενικ.	καρφώνεις	κάρφωνες	θα καρφώνεις	να καρφώνεις	κάρφωνε
γ' ενικ.	καρφώνει	κάρφωνε	θα καρφώνει	να καρφώνει
α' πληθ.	καρφώνουμε	καρφώναμε	θα καρφώνουμε	να καρφώνουμε
β' πληθ.	καρφώνετε	καρφώνατε	θα καρφώνετε	να καρφώνετε	καρφώνετε
γ' πληθ.	καρφώνουν(ε)	κάρφωναν καρφώναν(ε)	θα καρφώνουν(ε)	να καρφώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κάρφωσα	θα καρφώσω	να καρφώσω		καρφώσει
β' ενικ.		κάρφωσες	θα καρφώσεις	να καρφώσεις	κάρφωσε
γ' ενικ.		κάρφωσε	θα καρφώσει	να καρφώσει
α' πληθ.		καρφώσαμε	θα καρφώσουμε	να καρφώσουμε
β' πληθ.		καρφώσατε	θα καρφώσετε	να καρφώσετε	καρφώστε
γ' πληθ.		κάρφωσαν καρφώσαν(ε)	θα καρφώσουν(ε)	να καρφώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω καρφώσει	είχα καρφώσει	θα έχω καρφώσει	να έχω καρφώσει
β' ενικ.	έχεις καρφώσει	είχες καρφώσει	θα έχεις καρφώσει	να έχεις καρφώσει
γ' ενικ.	έχει καρφώσει	είχε καρφώσει	θα έχει καρφώσει	να έχει καρφώσει
α' πληθ.	έχουμε καρφώσει	είχαμε καρφώσει	θα έχουμε καρφώσει	να έχουμε καρφώσει
β' πληθ.	έχετε καρφώσει	είχατε καρφώσει	θα έχετε καρφώσει	να έχετε καρφώσει
γ' πληθ.	έχουν καρφώσει	είχαν καρφώσει	θα έχουν καρφώσει	να έχουν καρφώσει

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	καρφώνομαι	καρφωνόμουν(α)	θα καρφώνομαι	να καρφώνομαι
β' ενικ.	καρφώνεσαι	καρφωνόσουν(α)	θα καρφώνεσαι	να καρφώνεσαι	(καρφώνου)
γ' ενικ.	καρφώνεται	καρφωνόταν(ε)	θα καρφώνεται	να καρφώνεται
α' πληθ.	καρφωνόμαστε	καρφωνόμαστε καρφωνόμασταν	θα καρφωνόμαστε	να καρφωνόμαστε
β' πληθ.	καρφώνεστε	καρφωνόσαστε καρφωνόσασταν	θα καρφώνεστε	να καρφώνεστε	(καρφώνεστε)
γ' πληθ.	καρφώνονται	καρφώνονταν καρφωνόντουσαν	θα καρφώνονται	να καρφώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		καρφώθηκα	θα καρφωθώ	να καρφωθώ		καρφωθεί
β' ενικ.		καρφώθηκες	θα καρφωθείς	να καρφωθείς	καρφώσου
γ' ενικ.		καρφώθηκε	θα καρφωθεί	να καρφωθεί
α' πληθ.		καρφωθήκαμε	θα καρφωθούμε	να καρφωθούμε
β' πληθ.		καρφωθήκατε	θα καρφωθείτε	να καρφωθείτε	καρφωθείτε
γ' πληθ.		καρφώθηκαν καρφωθήκαν(ε)	θα καρφωθούν(ε)	να καρφωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω καρφωθεί	είχα καρφωθεί	θα έχω καρφωθεί	να έχω καρφωθεί		καρφωμένος
β' ενικ.	έχεις καρφωθεί	είχες καρφωθεί	θα έχεις καρφωθεί	να έχεις καρφωθεί
γ' ενικ.	έχει καρφωθεί	είχε καρφωθεί	θα έχει καρφωθεί	να έχει καρφωθεί
α' πληθ.	έχουμε καρφωθεί	είχαμε καρφωθεί	θα έχουμε καρφωθεί	να έχουμε καρφωθεί
β' πληθ.	έχετε καρφωθεί	είχατε καρφωθεί	θα έχετε καρφωθεί	να έχετε καρφωθεί
γ' πληθ.	έχουν καρφωθεί	είχαν καρφωθεί	θα έχουν καρφωθεί	να έχουν καρφωθεί

Μεταφράσεις

μπήγω αιχμηρό αντικείμενο

αγγλικά : nail ^(en)
βουλγαρικά : заковавам ^(bg)
γαλλικά : clouer ^(fr)
ισπανικά : fijar ^(es)
ιταλικά : fissare ^(it)
ουγγρικά : beköp ^(hu)
πολωνικά : przybijam ^(pl)
πορτογαλικά : fixar ^(pt)
ρουμανικά : țintui ^(ro)
ρωσικά : вбивать ^(ru)
σερβικά : заковати ^(sr)
σουηδικά : spika fast ^(sv)
τσεχικά : hřebíky ^(cs)

μεταφορικά, προδίδω, καταδίδω

→ δείτε τις λέξεις προδίδω και καταδίδω

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.