βλεφαρίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βλεφαρίζω < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή βλεφαρίζω [1] < αρχαία ελληνική βλέπω

Προφορά

ΔΦΑ : /vle.faˈɾi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : βλε‐φα‐ρί‐ζω

παρώνυμο: φλεβαρίζω

Ρήμα

βλεφαρίζω, αόρ.: βλεφάρισα (χωρίς παθητική φωνή)

κουνώ τα βλέφαρα (ανοιγοκλείνοντάς τα)
κάνω νόημα σε κάποιον κουνώντας τα βλέφαρα

Συγγενικά

→ δείτε τη λέξη βλέφαρο

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βλεφαρίζω	βλεφάριζα	θα βλεφαρίζω	να βλεφαρίζω		βλεφαρίζοντας
β' ενικ.	βλεφαρίζεις	βλεφάριζες	θα βλεφαρίζεις	να βλεφαρίζεις	βλεφάριζε
γ' ενικ.	βλεφαρίζει	βλεφάριζε	θα βλεφαρίζει	να βλεφαρίζει
α' πληθ.	βλεφαρίζουμε	βλεφαρίζαμε	θα βλεφαρίζουμε	να βλεφαρίζουμε
β' πληθ.	βλεφαρίζετε	βλεφαρίζατε	θα βλεφαρίζετε	να βλεφαρίζετε	βλεφαρίζετε
γ' πληθ.	βλεφαρίζουν(ε)	βλεφάριζαν βλεφαρίζαν(ε)	θα βλεφαρίζουν(ε)	να βλεφαρίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βλεφάρισα	θα βλεφαρίσω	να βλεφαρίσω		βλεφαρίσει
β' ενικ.		βλεφάρισες	θα βλεφαρίσεις	να βλεφαρίσεις	βλεφάρισε
γ' ενικ.		βλεφάρισε	θα βλεφαρίσει	να βλεφαρίσει
α' πληθ.		βλεφαρίσαμε	θα βλεφαρίσουμε	να βλεφαρίσουμε
β' πληθ.		βλεφαρίσατε	θα βλεφαρίσετε	να βλεφαρίσετε	βλεφαρίστε
γ' πληθ.		βλεφάρισαν βλεφαρίσαν(ε)	θα βλεφαρίσουν(ε)	να βλεφαρίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω βλεφαρίσει	είχα βλεφαρίσει	θα έχω βλεφαρίσει	να έχω βλεφαρίσει
β' ενικ.	έχεις βλεφαρίσει	είχες βλεφαρίσει	θα έχεις βλεφαρίσει	να έχεις βλεφαρίσει
γ' ενικ.	έχει βλεφαρίσει	είχε βλεφαρίσει	θα έχει βλεφαρίσει	να έχει βλεφαρίσει
α' πληθ.	έχουμε βλεφαρίσει	είχαμε βλεφαρίσει	θα έχουμε βλεφαρίσει	να έχουμε βλεφαρίσει
β' πληθ.	έχετε βλεφαρίσει	είχατε βλεφαρίσει	θα έχετε βλεφαρίσει	να έχετε βλεφαρίσει
γ' πληθ.	έχουν βλεφαρίσει	είχαν βλεφαρίσει	θα έχουν βλεφαρίσει	να έχουν βλεφαρίσει

Μεταφράσεις

βλεφαρίζω

αγγλικά : blink ^(en)
ισπανικά : pestañear ^(es)

Αναφορές

βλεφαρίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

βλεφαρίζω < αρχαία ελληνική βλέφαρ(ον) + -ίζω < αρχαία ελληνική βλέπω [1]

Ρήμα

βλεφαρίζω

(ελληνιστική κοινή) βλεφαρίζω (όπως το νεοελληνικό)
※ ἀσκαρδάμυκτος: μὴ μύσας τοὺς ὀφθαλμούς. σκαρδαμυκτεῖν γὰρ τὸ σκαίρειν καὶ μύειν τοὺς ὀφθαλμούς, τὸ πυκνῶς βλεφαρίζειν, ὃ καὶ ἰλλωπεῖν λέγεται. ἀσκαρδαμυκτεῖν δέ, προτεθέντος τοῦ α, τὸ ἀτενὲς βλέπειν τὸν ἥλιον.
Σχόλια στους Ιππης του Αριστοφάνη, 292a)

※ Ὁ γοῦν κύριος συντομώτατα ἰᾶται τὸ πάθος τοῦτο, «εἰ σκανδαλίζει σε ὁ ὀφθαλμός σου, ἔκκοψον αὐτόν» λέγων, ἐκ βάθρων ἀνασπῶν τὴν ἐπιθυμίαν· κλαδαραὶ δὲ ὄψεις καὶ τὸ ἐνιλλώπτειν, ὃ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν βλεφαρίζειν ἐστίν, οὐδὲν ἀλλ' ἢ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν μοιχεύειν ἐστὶν ἀκροβολιζομένης τῆς ἐπιθυμίας δι' αὐτῶν.
Κλήμης ο Αλεξανδρεύς, Παιδαγωγός, 3, 11, 70, 1, 1-7)

Συγγενικά

→ δείτε τη λέξη βλέφαρον

Πηγές

βλεφαρίζω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
βλεφαρίζω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

βλέφαρο - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] βλεφαρίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[2] βλέφαρο - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.