stay

stay ^(en)

• η διαμονή, η παραμονή

  ↪ during his stay abroad - κατά τη διαμονή του στο εξωτερικό

  ↪ short-term/long-term stay - ολιγοήμερη/μακροχρόνια διαμονή

  ↪ his stay in London - η παραμονή στο Λονδίνο

  ↪ I extended my stay for a week.

  Παράτεινα την παραμονή μου μια βδομάδα.

stay ^(en)

1. (αμετάβατο) μένω, παραμένω, συνεχίζω να βρίσκομαι σε ένα συγκεκριμένο μέρος για ένα χρονικό διάστημα χωρίς να απομακρυνθώ

   ↪ It’s a sin to stay indoors on such a beautiful day.

   Είναι αμαρτία να μένεις μέσα τέτοια όμορφη μέρα.

   ↪ Stay still!/Stay there!

   Μείνε ακίνητος!/Μείνε εκεί!

   ↪ I’m staying standing/sitting.

   Μένω όρθιος/καθιστός.

   ↪ Will you stay for food?

   Θα μείνετε για φαγητό;

   ↪ I have a lot of work and I can’t stay.

   Έχω πολλές δουλειές και δεν μπορώ να μείνω.

   ↪ The other guests had left but he stayed back.

   Οι άλλοι καλεσμένοι είχαν φύγει αλλ' αυτός παρέμεινε πίσω.

2. (αμετάβατο) μένω, παραμένω, σε ένα μέρος προσωρινά ως επισκέπτης

   ↪ Where do you stay when you go to London?

   Πού μένεις όταν πας στο Λονδίνο;

   ↪ I am staying in a hotel/with friends.

   Μένω σ' ένα ξενοδοχείο/σε φίλους.

   ↪ We’ll stay in Rome a few day.

   Θα μείνουμε στη Ρώμη δυο μέρες.

   ↪ I can only stay for a few minutes.

   Μπορώ να μείνω μόνο για λίγα λεπτά.

   ↪ He stayed abroad for six years.

   Παρέμεινε στο εξωτερικό έξι χρόνια.

3. (αμετάβατο) μένω, παραμένω, συνεχίζω να βρίσκομαι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

   ↪ I am staying silent.

   Μένω σιωπηλός.

   ↪ Stay off (of) drugs.

   Μείνε από τα ναρκωτικά.

   ↪ If the weather stays nice…

   Αν ο καιρός μείνει καιρός…

   ↪ His conditions stays the same.

   Η κατάστασή του παραμένει η ίδια.

   ↪ I am staying unmarried/sober.

   Παραμένω ανύπαντρος/ξεμέθυστος.

4. (μεταβατικό) αναβάλλω

   ↪ The judge stayed judgement.

   Ο δικαστής ανέβαλε την έκδοση αποφάσεως.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη delay

• stay (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• stay (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 42, 224, 659. ISBN 9780194325684., λήμμα: αναβάλλω, διαμονή, παραμονή