ἐμβριθής

Αρχαία ελληνικά (grc)
→ γένη αρσενικό & θηλυκό ουδέτερο
↓ πτώσεις       ενικός      
ονομαστική ὁ/ἡ ἐμβριθής τὸ ἐμβριθές
      γενική τοῦ/τῆς ἐμβριθοῦς τοῦ ἐμβριθοῦς
      δοτική τῷ/τῇ ἐμβριθεῖ τῷ ἐμβριθεῖ
    αιτιατική τὸν/τὴν ἐμβριθῆ τὸ ἐμβριθές
     κλητική ὦ! ἐμβριθές ἐμβριθές
↓ πτώσεις   πληθυντικός  
ονομαστική οἱ/αἱ ἐμβριθεῖς τὰ ἐμβριθῆ
      γενική τῶν ἐμβριθῶν τῶν ἐμβριθῶν
      δοτική τοῖς/ταῖς ἐμβριθέσῐ(ν) τοῖς ἐμβριθέσῐ(ν)
    αιτιατική τοὺς/τὰς ἐμβριθεῖς τὰ ἐμβριθῆ
     κλητική ὦ! ἐμβριθεῖς ἐμβριθῆ
    δυϊκός  
ονομ-αιτ-κλ τὼ ἐμβριθεῖ τὼ ἐμβριθεῖ
      γεν-δοτ τοῖν ἐμβριθοῖν τοῖν ἐμβριθοῖν
3η κλίση, Κατηγορία 'συνεχής' όπως «συνεχής» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

ἐμβριθής, ήδη στον Αισχύλο < ἐμ- + -βριθής < βρίθω.[1] Δείτε και ἐμβρίθω.

Επίθετο

ἐμβριθής, -ής, -ές, συγκριτικός :ἐμβριθέστερος, υπερθετικός : ἐμβριθέστατος

  1. βαρύς
    ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Πλάτων, Φαῖδρος, 246d
    Πέφυκεν ἡ πτεροῦ δύναμις τὸ ἐμβριθὲς ἄγειν ἄνω μετεωρίζουσα ᾗ τὸ τῶν θεῶν γένος οἰκεῖ
    Η δύναμη του φτερού είναι το φυσικό της να τραβάη το βαρύ προς τα πάνω, και να το ανεβάζη ψηλά εκεί όπου κατοικεί το γένος των θεών·
    Μετάφραση (1948),Ιωάννης Θεοδωρακόπουλος @greek-language.gr
    ΣτΕ Απόσπασμα από την παλινωδία του Σωκράτη για την υπεράσπιση του έρωτα
  2. (μεταφορικά) βαρύς, σοβαρός, σπουδαίος, αξιοπρεπής
  3. (με αρνητική σημασία) βαρύς, επαχθής, οδυνηρός
    ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Πέρσαι, στίχ. 693
    τί ἐστὶ Πέρσαις νεοχμὸν ἐμβριθὲς κακόν;
    ποιά νέα βαραίνει συμφορά πάνω στους Πέρσες;
    Μετάφραση (1930): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Εστία @greek‑language.gr
  4. (για ανθρώπους) σφοδρός, ορμητικός, βίαιος

Συγγενικά
  • ἐμβρίθεια
  • ἐμβριθέστερον (συγκριτικός βαθμός επιρρήματος)
  • ἐμβρίθημα
  • ἐμβρίθω
  • ἐπεμβρίθω
  • ἐμβριθῶς (επίρρημα)

→ και δείτε τη λέξη βρίθω

Αναφορές
  1. εμβριθής - Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας.

Πηγές
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.