ξεφυσάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ξεφυσάω < ξεφυσ(ώ) + νεότερο επίθημα -άω < κληρονομημένο από τη μεσαιωνική ελληνική ξεφυσῶ < αρχαία ελληνική ἐκφυσῶ, συνηρημένος τύπος του ἐκφυσόω < με ἐκ- > ξε- + φυσάω / φυσῶ < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *pu- (φυσώ, φουσκώνω) [1]

Προφορά

ΔΦΑ : /kse.fiˈsa.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ξε‐φυ‐σά‐ω

Ρήμα

ξεφυσάω/ξεφυσώ, πρτ.: ξεφυσούσα/ξεφύσαγα, αόρ.: ξεφύσησα/ξεφύσηξα [2] (χωρίς παθητική φωνή)

εκπνέω με δύναμη και θόρυβο, για να δηλώσω αγανάκτηση, δυσανασχέτηση, κούραση

Συγγενικά

ξεφύσημα

→ και δείτε τη λέξη φυσάω

Κλίση

αόριστοι: ξεφύσησα & ξεφύσηξα → λείπει η κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ξεφυσάω - ξεφυσώ	ξεφυσούσα	θα ξεφυσάω - ξεφυσώ	να ξεφυσάω - ξεφυσώ		ξεφυσώντας
β' ενικ.	ξεφυσάς	ξεφυσούσες	θα ξεφυσάς	να ξεφυσάς	ξεφύσα - ξεφύσαγε
γ' ενικ.	ξεφυσάει - ξεφυσά	ξεφυσούσε	θα ξεφυσάει - ξεφυσά	να ξεφυσάει - ξεφυσά
α' πληθ.	ξεφυσάμε - ξεφυσούμε	ξεφυσούσαμε	θα ξεφυσάμε - ξεφυσούμε	να ξεφυσάμε - ξεφυσούμε
β' πληθ.	ξεφυσάτε	ξεφυσούσατε	θα ξεφυσάτε	να ξεφυσάτε	ξεφυσάτε
γ' πληθ.	ξεφυσάν(ε) - ξεφυσούν(ε)	ξεφυσούσαν(ε)	θα ξεφυσάν(ε) - ξεφυσούν(ε)	να ξεφυσάν(ε) - ξεφυσούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ξεφύσησα	θα ξεφυσήσω	να ξεφυσήσω		ξεφυσήσει
β' ενικ.		ξεφύσησες	θα ξεφυσήσεις	να ξεφυσήσεις	ξεφύσα - ξεφύσησε
γ' ενικ.		ξεφύσησε	θα ξεφυσήσει	να ξεφυσήσει
α' πληθ.		ξεφυσήσαμε	θα ξεφυσήσουμε	να ξεφυσήσουμε
β' πληθ.		ξεφυσήσατε	θα ξεφυσήσετε	να ξεφυσήσετε	ξεφυσήστε
γ' πληθ.		ξεφύσησαν ξεφυσήσαν(ε)	θα ξεφυσήσουν(ε)	να ξεφυσήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ξεφυσήσει	είχα ξεφυσήσει	θα έχω ξεφυσήσει	να έχω ξεφυσήσει
β' ενικ.	έχεις ξεφυσήσει	είχες ξεφυσήσει	θα έχεις ξεφυσήσει	να έχεις ξεφυσήσει
γ' ενικ.	έχει ξεφυσήσει	είχε ξεφυσήσει	θα έχει ξεφυσήσει	να έχει ξεφυσήσει
α' πληθ.	έχουμε ξεφυσήσει	είχαμε ξεφυσήσει	θα έχουμε ξεφυσήσει	να έχουμε ξεφυσήσει
β' πληθ.	έχετε ξεφυσήσει	είχατε ξεφυσήσει	θα έχετε ξεφυσήσει	να έχετε ξεφυσήσει
γ' πληθ.	έχουν ξεφυσήσει	είχαν ξεφυσήσει	θα έχουν ξεφυσήσει	να έχουν ξεφυσήσει

Μεταφράσεις

ξεφυσάω

αγγλικά : huff ^(en), puff ^(en), huff and puff ^(en), snort ^(en)
γαλλικά : haleter ^(fr)

Αναφορές

ξεφυσάω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
{{Π:Μπαμπινιώτης 2002}

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ξεφυσάω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

[2] {{Π:Μπαμπινιώτης 2002}