βαρέως
Νέα ελληνικά (el)
Ετυμολογία
Ετυμολογία - βαρέως < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική βαρέως
Προφορά
Προφορά- ΔΦΑ : /vaˈɾe.os/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : βα‐ρέ‐ως
- ομόηχο: βαρέος
Επίρρημα
Επίρρημαβαρέως (τροπικό επίρρημα)
- (λόγιο) βαριά, με μεγάλη δυσκολία και στενοχώρια στην έκφραση:
- φέρω βαρέως
Σημειώσεις
- λανθασμένη γραφή για τη λόγια γενική ενικού, αρσενικού ή ουδέτερου γένους του βαρύς, αντί του σωστού βαρέος
- ※ Όσο για το, πολύ συχνό, «βαρέως τύπου», επηρεάζεται από τα πάμπολλα επιρρήματα σε -ως, μεταξύ των οποίων και το ομόγραφό του επίρρημα, που δεν είναι τόσο σπάνιο αφού το βλέπουμε σε φράσεις όπως «ασθενεί βαρέως», «το φέρει βαρέως». Αυτό δεν σημαίνει πως είναι σωστό -λάθος είναι. Η γενική του δύστροπου επιθέτου «βαρύς», όταν δεν είναι «του βαριού», είναι «βαρέος» με λόγιες ιδίως λέξεις (π.χ. βαρέος ύδατος). Σπανιότερα, βρίσκουμε και γενική «του βαρύ» (π.χ. του άντρα του πολλά βαρύ). Βαρέως δεν είναι ποτέ.
- Νίκος Σαραντάκος, «Σεβερνομακεδονικά μεζεδάκια», ιστολόγιο Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία (2 Ιουνίου 2018)· πρόσβαση: 2021-09-27.
- ※ Όσο για το, πολύ συχνό, «βαρέως τύπου», επηρεάζεται από τα πάμπολλα επιρρήματα σε -ως, μεταξύ των οποίων και το ομόγραφό του επίρρημα, που δεν είναι τόσο σπάνιο αφού το βλέπουμε σε φράσεις όπως «ασθενεί βαρέως», «το φέρει βαρέως». Αυτό δεν σημαίνει πως είναι σωστό -λάθος είναι. Η γενική του δύστροπου επιθέτου «βαρύς», όταν δεν είναι «του βαριού», είναι «βαρέος» με λόγιες ιδίως λέξεις (π.χ. βαρέος ύδατος). Σπανιότερα, βρίσκουμε και γενική «του βαρύ» (π.χ. του άντρα του πολλά βαρύ). Βαρέως δεν είναι ποτέ.
Πηγές
Πηγές- βαρύς (& βαρέως) - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Αρχαία ελληνικά (grc)
Πηγές
Πηγές- βαρέως - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.