mixed conditional

mixed conditional < → δείτε τις λέξεις mixed και conditional

mixed conditional ^(en)

• (γραμματική) ένα είδος του conditional mood (υποθετικού λόγου) που χρησιμοποιείται για να φανταστείτε μια αλλαγή στο παρελθόν με αποτέλεσμα στο παρόν ή μια αλλαγή στο παρόν με αποτέλεσμα στο παρελθόν. Αποτελείται από το conditional clause (η υπόθεση) και το main clause (η απόδοση).
  • Το ρήμα του conditional clause κλίνεται στο past perfect για μια αλλαγή στο παρελθόν με αποτέλεσμα στο παρόν. Το main clause είναι φτιαγμένο περιφραστικά με would + απαρέμφατο του ρήματος (simple conditional) ή would + be + ενεργητική μετοχή του ρήματος (conditional continuous)

    ↪ If you had not helped me, I would be lost in the forest.

    Αν δεν με είχες βοηθήσεις, θα χανόμουν στο δάσος.

    ↪ If I had not seen a shark, I would still be swimming.

    Αν δεν είχα δει έναν καρχαρία, θα κολυμπούσα ακόμα.

  • Το ρήμα του conditional clause κλίνεται στο simple past για μια αλλαγή στο παρόν με αποτέλεσμα στο παρελθόν. Το main clause είναι φτιαγμένο περιφραστικά με would + have + παθητική μετοχή του ρήματος (conditional perfect) ή would + have + been + ενεργητική μετοχή του ρήματος (conditional perfect continuous)

    ↪ If it was not important, I would not have been calling.

    Αν δεν ήταν σημαντικό, δεν θα σου τηλεφωνούσα.

    ↪ If it was not important, I would not have called.

    Αν δεν ήταν σημαντικό, δεν θα σου είχα τηλεφωνήσει.

• conditional mood

• zero conditional
• first conditional
• second conditional
• third conditional

• British Council: Conditionals: third and mixed
• mixed conditional στην αγγλική Βικιπαίδεια