inspiration

inspiration ^(en)

1. (μη μετρήσιμο) η έμπνευση, η πνοή, η διαδικασία που συμβαίνει όταν κάποιος βλέπει ή ακούει κάτι που τον κάνει να έχει νέες ιδέες ή τον κάνει να θέλει να δημιουργήσει κάτι, ειδικά στην τέχνη, τη μουσική ή τη λογοτεχνία

   ↪ divine/poetic inspiration - θεία/ποιητική έμπνευση

   ↪ I draw my inspiration from nature.

   Αντλώ την έμπνευσή μου από τη φύση.

   ↪ The poet’s source of inspiration is life itself.

   Πηγή έμπνευσης του ποιητή είναι η ίδια η ζωή.

   ↪ a musical work full of inspiration - ένα μουσικό έργο γεμάτο πνοή

   ↪ There is inspiration in his music.

   Η μουσική του έχει πνοή.

2. (μετρήσιμο) η έμπνευση, ένα άτομο ή ένα πράγμα που είναι ο λόγος για τον οποίο κάποιος κάνει κάτι ή κάνει κάποιον να θέλει να είναι καλύτερος, πιο επιτυχημένος κτλ.

   ↪ She was a constant inspiration for me.

   Ήταν μόνιμη έμπνευση για μένα.

3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η έμπνευση, μια ξαφνική καλή ιδέα

   ↪ At the last moment, the inspiration came to me to…

   Tην τελευταία στιγμή μού ήρθε η έμπνευση να…

   ↪ I am out of inspiration.

   Mου έφυγε η έμπνευση.

• inspiration - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 285, 717. ISBN 9780194325684., λήμμα: έμπνευση, πνοή

inspiration ^(fr)

1. η εισπνοή
2. η έμπνευση
3. ο οίστρος