fling

fling ^(en)

1. ανάπαυλα, περίοδος χωρίς σκοτούρες
2. η φάση, βραχυχρόνια σεξουαλική σχέση

   ↪ He had a fling with her friend at a party.

   Είχε γίνει μια φάση με μια φίλη της σε ένα πάρτυ.

fling ^(en)

1. (μεταβατικό) εκσφενδονίζω, πετάω ή σπρώχνω κάποιον ή κάτι με δύναμη, ειδικά επειδή είμαι θυμωμένος ή με απρόσεκτο τρόπο

   ↪ He flung his hat in the air.

   Εκσφενδόνισε το καπέλο του στον αέρα.

   ↪ The children flung rocks across the surface of the sea.

   Τα παιδιά πετούσαν πέτρες στην επιφάνειας της θάλασσας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη throw

2. (μεταβατικό) πετιέμαι, ρίχνω, κινούμαι ξαφνικά με δύναμη

   ↪ He was flung six meters away by the explosion.

   Πετάχτηκε έξι μέτρα μακριά από την έκρηξη.

   ↪ He was flung into prison.

   Τον ρίξανε στη φυλακή.

   ↪ He flung himself at the burglar.

   Ρίχτηκε εναντίον του διαρρήκτη.

3. (μεταβατικό) πετάω βρισιά, πετάω κατάμουτρα, ρίχνω, λέω κάτι σε κάποιον με επιθετικό τρόπο

   ↪ I fling insults at someone.

   Πετώ βρισιές σε κάποιον.

   ↪ I am flinging an accusation at someone.

   Πετάω κατάμουτρα μια κατηγορία.

   ↪ She flung the truth/an accusation in his face.

   Του έριξε κατά πρόσωπο την αλήθεια/μια κατηγορία.

   ≈ συνώνυμα: hurl

• fling on

• fling - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 273, 697, 770-771. ISBN 9780194325684., λήμμα: εκσφενδονίζω, πετώ, ρίχνω