ἀρτάνη

Αρχαία ελληνικά (grc)
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ἀρτᾰν-
ονομαστική ἡ ἀρτάνη αἱ ἀρτάναι
      γενική τῆς ἀρτάνης τῶν ἀρτανῶν
      δοτική τῇ ἀρτάνῃ ταῖς ἀρτάναις
    αιτιατική τὴν ἀρτάνην τὰς ἀρτάνᾱς
     κλητική ὦ! ἀρτάνη ἀρτάναι
  δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ τὼ  ἀρτάνᾱ
γεν-δοτ τοῖν  ἀρτάναιν
Το φωνήεν της παραλήγουσας είναι βραχύ.
1η κλίση, ομάδα 'γνώμη', Κατηγορία 'δίκη' όπως «βελόνη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ἀρτάνη < ἀρτάω

Ουσιαστικό

ἀρτάνη, -ης θηλυκό

  1. σχοινί από το οποίο κρεμιέται κάτι
  2. θηλιά, βρόχος
    ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Οἰδίπους Τύραννος, στίχ. 1266 (1264-1266)
    ὃ δέ, | ὅπως ὁρᾷ νιν, δεινὰ βρυχηθεὶς τάλας, | χαλᾷ κρεμαστὴν ἀρτάνην.
    Όταν την είδε βρυχάται δεινά | και κόβει της κρεμάλας το σκοινί.
    Μετάφραση (2000): Κ. Χ. Μύρης, Αθήνα: ΟΕΔΒ @greek‑language.gr
    ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Ἀντιγόνη, στίχ. 54 (53-54)
    ἔπειτα μήτηρ καὶ γυνή, διπλοῦν ἔπος, | πλεκταῖσιν ἀρτάναισι λωβᾶται βίον·
    Έπειτα εκείνη, που ᾽χε το διπλό τ᾽ όνομα μάνας και γυναίκας του, | με θηλιά στο λαιμό πήε ντροπιασμένη··
    Μετάφραση (1940): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης), Αθήνα: Εστία @greek‑language.gr

Συγγενικά

Πηγές
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.