ποικιλόθριξ

Αρχαία ελληνικά (grc)
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
*ποικιλόθρῐχ- ποικιλότρῐχ-
ονομαστική ὁ/ἡ ποικιλόθριξ οἱ/αἱ ποικιλότριχες
      γενική τοῦ/τῆς ποικιλότριχος τῶν ποικιλοτρίχων
      δοτική τῷ/τῇ ποικιλότριχῐ τοῖς/ταῖς ποικιλότριξῐ(ν)
    αιτιατική τὸν/τὴν ποικιλότριχᾰ τοὺς/τὰς ποικιλότριχᾰς
     κλητική ὦ! ποικιλόθριξ ποικιλότριχες
  δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ τὼ  ποικιλότριχε
γεν-δοτ τοῖν  ποικιλοτρίχοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'ὄνυξ' όπως «ὄνυξ» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ποικιλόθριξ < ποικίλ(ος) + -ό- + -θριξ

Ουσιαστικό

ποικιλόθριξ αρσενικό ή θηλυκό, σε επιθετική λειτουργία

  1. που έχει κηλιδωτό / πιτσιλωτό τρίχωμα
  2. ανακατεμένα μαλλιά σα να τα έχει πάρει ο αέρας
    ※  <ἀελλόθριξ> ποικιλόθριξ. ἢ πυρεωροὺς καὶ συνεχεῖς ἔχουσα τὰς τρίχας. παρὰ τὴν ἄελλαν. Σοφοκλῆς Ἰνάχῳ (fr. 270), (Ησύχιος ο Αλεξανδρεύς, 5ος αιώνα μ.Χ., Γλώσσαι, Α).
    ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Εὐριπίδης, Ἄλκηστις, στίχ. 584 (584-587)
    Φοῖβε, ποικιλόθριξ | νεβρὸς ὑψικόμων πέραν | βαίνουσ᾽ ἐλατᾶν σφυρῷ κούφῳ, | χαίρουσ᾽ εὔφρονι μολπᾷ.
    και πιο πέρ᾽ απ᾽ τα ψηλά, τα φουντωμένα | έλατα, ένα γοργοκίνητο, ελαφρό | ελαφάκι παρδαλό | βγήκε κι έστησε χορό, | Φοίβε, Φοίβε, στης κιθάρας σου τον ήχο.
    Μετάφραση (1972): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Εστία @greek‑language.gr

Συγγενικά

Πηγές
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.