μαθεύομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μαθεύομαι < συνοπτικό θέμα μαθ- από το ρήμα μαθαίνω + επίθημα -εύομαι [1]

Προφορά

ΔΦΑ : /maˈθe.vo.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μα‐θεύ‐ο‐μαι

Ρήμα

μαθεύομαι, πρτ.: μαθευόμουν, στ.μέλλ.: θα μαθευτώ, αόρ.: μαθεύτηκα, μτχ.π.π.: μαθημένος (αποθετικό ρήμα) → δείτε και τη λέξη μαθαίνομαι

(για νέα, ειδήσεις, πληροφορίες) γίνεται γνωστό
↪ Δε μαθεύτηκε τίποτα. Το κρατούν όλοι επτασφράγιστο μυστικό.

↪ Η αλήθεια πάντα μαθεύεται.
(σε γ' πρόσωπο κυρίως αορίστου: απρόσωπο ρήμα → δείτε μαθεύεται) διαδίδεται η φήμη
↪ Μόλις μαθεύτηκε ότι παραιτήθηκε ο πρόεδρος.

↪ Μαθεύεται ότι θα παντρευτείς· αληθεύει;

μαθαίνω

Κλίση

Τα ρήματα μαθαίνομαι και μαθεύομαι συχνά εναλλάσσονται (με την έννοια: γίνεται γνωστό)
Σύμφωνα με τον Μανόλη Τριανταφυλλίδη ο αόριστος (μαθεύτηκα) περιλαμβάνεται και στην κλίση του μαθαίνομαι. [2]

→ λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

βλ. και μαθαίνω

αγγλικά : transpire ^(en), become known
γαλλικά : transpirer ^(fr), se révéler ^(fr)

μαθεύεται (ότι)

γαλλικά : on dit ^(fr) (que), il se murmure ^(fr) (que)

Αναφορές

Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)

Πηγές

μαθεύομαι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
μαθεύεται - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)

[2] Ιορδανίδου, Άννα (1998, 8η έκδ.). Τα ρήματα της νέας ελληνικής. Αθήνα: Πατάκης (©1991, 1η έκδοση:1992). σελ.367