γονατίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γονατίζω < (ελληνιστική κοινή) γονατίζω παράλληλος τύπος με το επίσης ελληνιστικό γονυπετέω-γονυπετῶ που ενείχε την ικεσία ενώ το γονατίζω αφορούσε κυριως στην απλή κίνηση

Ρήμα

γονατίζω (δεν έχει παθητικό τύπο, αλλά σχηματίζει περιφραστικά την παθητική έννοιαQ είμαι γονατισμένος, με γονατίζουν)

χαμηλώνω και στηρίζω το σώμα μου στα γόνατά μου ή στο ένα γόνατο
Για να σφουγγαρίσεις σωστά πρέπει να γονατίσεις και να τρίψεις το πάτωμα
δεν αντέχω άλλο (την κούραση, την ταλαιπωρία), με τσάκισε η έγνοια ή ο κόπος
με γονάτισαν τα βάσανα
υποκλίνομαι από σεβασμό
γονάτισε μπροστά στον Επιτάφιο και μετά πέρασε γονατιστά από κάτω
υποκλίνομαι επειδή υποτάσσομαι (με ή και χωρίς το μπροστά σε κάποιον)
παρέδωσαν τα όπλα και γονάτισαν

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	γονατίζω	γονάτιζα	θα γονατίζω	να γονατίζω		γονατίζοντας
β' ενικ.	γονατίζεις	γονάτιζες	θα γονατίζεις	να γονατίζεις	γονάτιζε
γ' ενικ.	γονατίζει	γονάτιζε	θα γονατίζει	να γονατίζει
α' πληθ.	γονατίζουμε	γονατίζαμε	θα γονατίζουμε	να γονατίζουμε
β' πληθ.	γονατίζετε	γονατίζατε	θα γονατίζετε	να γονατίζετε	γονατίζετε
γ' πληθ.	γονατίζουν(ε)	γονάτιζαν γονατίζαν(ε)	θα γονατίζουν(ε)	να γονατίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		γονάτισα	θα γονατίσω	να γονατίσω		γονατίσει
β' ενικ.		γονάτισες	θα γονατίσεις	να γονατίσεις	γονάτισε
γ' ενικ.		γονάτισε	θα γονατίσει	να γονατίσει
α' πληθ.		γονατίσαμε	θα γονατίσουμε	να γονατίσουμε
β' πληθ.		γονατίσατε	θα γονατίσετε	να γονατίσετε	γονατίστε
γ' πληθ.		γονάτισαν γονατίσαν(ε)	θα γονατίσουν(ε)	να γονατίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω γονατίσει	είχα γονατίσει	θα έχω γονατίσει	να έχω γονατίσει
β' ενικ.	έχεις γονατίσει	είχες γονατίσει	θα έχεις γονατίσει	να έχεις γονατίσει
γ' ενικ.	έχει γονατίσει	είχε γονατίσει	θα έχει γονατίσει	να έχει γονατίσει
α' πληθ.	έχουμε γονατίσει	είχαμε γονατίσει	θα έχουμε γονατίσει	να έχουμε γονατίσει
β' πληθ.	έχετε γονατίσει	είχατε γονατίσει	θα έχετε γονατίσει	να έχετε γονατίσει
γ' πληθ.	έχουν γονατίσει	είχαν γονατίσει	θα έχουν γονατίσει	να έχουν γονατίσει

Μεταφράσεις

γονατίζω

αγγλικά : kneel ^(en), knee ^(en)
γαλλικά : s'agenouiller ^(fr), se mettre à genoux ^(fr)
παλαιά γαλλικά : genoillier

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.