βόωψ

Νέα ελληνικά (el)

βόωψ (καθαρεύουσα) < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή βόωψ

βόωψ αρσενικό (κλιτικοί τύποι από την αρχαία κλίση στο βόωψ)

(καθαρεύουσα) κυριολεκτικά: που έχει μεγάλα μάτια: σε χρήση για το ταξινομικό γένος Βόωψ βόωψ, για το ψάρι του γένους Βόωψ, τη γόπα

	δυϊκός
ελληνιστική κοινή (αρχαία κλίση) δε μαρτυρείται δυϊκός αριθμός
↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ὁ	βόωψ	οἱ	βόωπες
γενική	τοῦ	βόωπος	τῶν	βοώπων
δοτική	τῷ	βόωπῐ	τοῖς	βόωψῐ(ν)
αιτιατική	τὸν	βόωπᾰ	τοὺς	βόωπᾰς
κλητική ὦ!		βόωψ		βόωπες
ονομ-αιτ-κλ	τὼ		βόωπε
γεν-δοτ	τοῖν		βοώποιν
3η κλίση, Κατηγορία 'κώνωψ' όπως «κώνωψ» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

βόωψ (ελληνιστική κοινή) < αρχαία ελληνική (βοῦς) βο- + -ωψ (ὤψ κυριολεκτικά: «που έχει μάτια σαν του βοδιού», δηλαδή μεγάλα μάτια)

βόωψ, -ωπος αρσενικό (ελληνιστική κοινή)

(ψάρι) είδος μικρού ψαριού με μεγάλα μάτια
※ 2/3ος κε αιώνας ⌘ Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης, Δειπνοσοφισταί, Σύνοψις, Z Athenaeus, Volume 2

«Ἀριστοφάνης δ᾽ ὁ Βυζάντιος κακῶς φησιν ἡμᾶς λέγειν τὸν ἰχθὺν βῶκα δέον βόωπα, ἐπεὶ μικρὸς ὑπάρχων μεγάλους ὦπας ἔχει: εἴη ἂν οὖν ὁ βόωψ βοὸς ὀφθαλμοὺς ἔχων»
κακώς ο Αριστοφάνης ο Βυζάντιος αναφέρει το ψάρι ως βώκα, ενώ έπρεπε να το λέει βόωπα, γιατί αν και μικρό έχει μεγάλα μάτια, δηλαδή βόωψ, αυτός που έχει μάτια σαν του βοδιού

βόωψ - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.