βλεφαρίς
Αρχαία ελληνικά (grc)
| ↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | |||
|---|---|---|---|---|---|
| βλεφᾰριδ- | |||||
| ονομαστική | ἡ | βλεφαρίς | αἱ | βλεφαρίδες | |
| γενική | τῆς | βλεφαρίδος | τῶν | βλεφαρίδων | |
| δοτική | τῇ | βλεφαρίδῐ | ταῖς | βλεφαρίσῐ(ν) | |
| αιτιατική | τὴν | βλεφαρίδᾰ | τὰς | βλεφαρίδᾰς | |
| κλητική ὦ! | βλεφαρίς* | βλεφαρίδες | |||
| δυϊκός | |||||
| ονομ-αιτ-κλ | τὼ | βλεφαρίδε | |||
| γεν-δοτ | τοῖν | βλεφαρίδοιν | |||
| Με βραχύ γιώτα στο θέμα -ίς -ίδος. * Κατά τη Γραμματική του Smyth, η κλητική ενικού χωρίς το -ς | |||||
| 3η κλίση, Κατηγορία 'πατρίς' όπως «πατρίς» - Παράρτημα:Ουσιαστικά | |||||
Ετυμολογία
- βλεφαρίς < βλέφαρ(ον) + -ίς
- ΑΠΟΓΟΝΟΙ: ⇘ νέα ελληνικά: βλεφαρίδα
Ουσιαστικό
βλεφαρίς, -ίδος θηλυκό
- (ανθρώπινο σώμα) η βλεφαρίδα
- ※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἱππῆς, στίχ. 373
- τὰς βλεφαρίδας σου παρατιλῶ.
- Θα ξεπουπουλίσω τα ματοτσίνορά σου.
- Μετάφραση (2005): Ηλίας Σπυρόπουλος, Θεσσαλονίκη: Ζήτρος @greek‑language.gr
- τὰς βλεφαρίδας σου παρατιλῶ.
- ※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἐκκλησιάζουσαι, στίχ. 402 (400-402)
- «οὐ δεινὰ τολμᾶν τουτονὶ δημηγορεῖν, | καὶ ταῦτα περὶ σωτηρίας προκειμένου, | ὃς αὐτὸς αὑτῷ βλεφαρίδ᾽ οὐκ ἐσώσατο;»
- «πώς τολμάει ο ξετσίπωτος να θέλει | να σώσει την πατρίδα, αφού δεν μπόρεσε | να σώσει ως τώρα ούτ᾽ ένα τσίνορό του;».
- Μετάφραση (1970): Κώστας Βάρναλης, Αθήνα: Κέδρος @greek‑language.gr
- «οὐ δεινὰ τολμᾶν τουτονὶ δημηγορεῖν, | καὶ ταῦτα περὶ σωτηρίας προκειμένου, | ὃς αὐτὸς αὑτῷ βλεφαρίδ᾽ οὐκ ἐσώσατο;»
- ※ 5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Ἱππῆς, στίχ. 373
Πηγές
- βλεφαρίς - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- βλεφαρίς - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.