αναστενάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναστενάζω < αρχαία ελληνική ἀναστενάζω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.na.steˈna.zo/

Ρήμα

αναστενάζω

στενάζω, ανασαίνω εκπνέοντας βαριά (από πόνο, θλίψη, ανία, ηδονή, ανακούφιση)
υποφέρω, δυσκολεύομαι
Θα αναστενάξουν για να πληρώσουν το χαράτσι
αναστατώνομαι, ταράζομαι
Πίπτοντας χαμαί ο λέων, Εις εκειό το κρήμνισμόν του Κη εις εκειόν τον μουγκρισμόν του Έκαμε πολύν σεισμόν. Εκουνίσθηκαν τα όρη, Θάλασσαις αναστενάζουν("Εις την περίφημον Γαλλίαν και τον στρατηγόν Βοναπάρτην"
υποφέρω τόσο πολύ που συμπάσχει κι η φύση, ακόμα και τα πανίσχυρα βουνά
Αναστενάζουν τα βουνά, πάσχουν δι' εμέν οι κάμποι, θρηνούσιν τα παράπλαγα, βροντούν οι λιβαδίες

Αναστενάζουν τα βουνά, απ' τα δικά μου κλάματα (τραγούδι των Δερβενιώτη-Κολοκοτρώνη)

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναστενάζω	αναστέναζα	θα αναστενάζω	να αναστενάζω		αναστενάζοντας
β' ενικ.	αναστενάζεις	αναστέναζες	θα αναστενάζεις	να αναστενάζεις	αναστέναζε
γ' ενικ.	αναστενάζει	αναστέναζε	θα αναστενάζει	να αναστενάζει
α' πληθ.	αναστενάζουμε	αναστενάζαμε	θα αναστενάζουμε	να αναστενάζουμε
β' πληθ.	αναστενάζετε	αναστενάζατε	θα αναστενάζετε	να αναστενάζετε	αναστενάζετε
γ' πληθ.	αναστενάζουν(ε)	αναστέναζαν αναστενάζαν(ε)	θα αναστενάζουν(ε)	να αναστενάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αναστέναξα	θα αναστενάξω	να αναστενάξω		αναστενάξει
β' ενικ.		αναστέναξες	θα αναστενάξεις	να αναστενάξεις	αναστέναξε
γ' ενικ.		αναστέναξε	θα αναστενάξει	να αναστενάξει
α' πληθ.		αναστενάξαμε	θα αναστενάξουμε	να αναστενάξουμε
β' πληθ.		αναστενάξατε	θα αναστενάξετε	να αναστενάξετε	αναστενάξτε
γ' πληθ.		αναστέναξαν αναστενάξαν(ε)	θα αναστενάξουν(ε)	να αναστενάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αναστενάξει	είχα αναστενάξει	θα έχω αναστενάξει	να έχω αναστενάξει
β' ενικ.	έχεις αναστενάξει	είχες αναστενάξει	θα έχεις αναστενάξει	να έχεις αναστενάξει
γ' ενικ.	έχει αναστενάξει	είχε αναστενάξει	θα έχει αναστενάξει	να έχει αναστενάξει
α' πληθ.	έχουμε αναστενάξει	είχαμε αναστενάξει	θα έχουμε αναστενάξει	να έχουμε αναστενάξει
β' πληθ.	έχετε αναστενάξει	είχατε αναστενάξει	θα έχετε αναστενάξει	να έχετε αναστενάξει
γ' πληθ.	έχουν αναστενάξει	είχαν αναστενάξει	θα έχουν αναστενάξει	να έχουν αναστενάξει

Μεταφράσεις

αναστενάζω

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.