Λυπηρίδης

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	Λυπηρίδης	οι	Λυπηρίδηδες
γενική	του	Λυπηρίδη^*	των	Λυπηρίδηδων
αιτιατική	τον	Λυπηρίδη	τους	Λυπηρίδηδες
κλητική		Λυπηρίδη		Λυπηρίδηδες
^* Και λόγια γενική ενικού Λυπηρίδου
Ονοματεπώνυμα - Κατηγορία όπως «Αγγελίδης» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Λυπηρίδης < λύπη + ρ + -ίδης (και ως ;) εξελληνισμένη μορφή του Ντερτιλής, → δείτε τη λέξη ντέρτι.[1]

Λυπηρίδης αρσενικό (θηλυκό Λυπηρίδη ή Λυπηρίδου)

Μανόλης Τριανταφυλλίδης (²1995), Τα οικογενειακά μας ονόματα, επιμέλεια: Ε.Σ. Στάθης. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). ISBN 960‑231‑010‑3. 1η έκδοση, μεταθανάτια: 1982, σελ. 138. Ο συγγραφέας αναφέρει πως σε αυτόν τον τύπο των εξελληνισμών δεν είναι πάντοτε βέβαιο πως εμπίπτουν στην κατηγορία της μετάφρασης του ξενικού επωνύμου όλα τα άτομα που το φέρουν, ότι δηλαδή πρόκειται κάθε φορά για «ομαδικό», μαζικό εξελληνισμό. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ατομικά, η ελληνική μορφή μπορεί να προϋπήρχε.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.