subject

subject ^(en) (επίσημο)

1. υπόκειμαι, που είναι πιθανό να επηρεαστεί από κάτι, ειδικά από κάτι κακό

   ↪ The salary is subject to a 5% deduction.

   Ο μισθός υπόκειται σε κρατήσεις 5%.

   ↪ These products are subject to change.

   Τα προϊόντα αυτά υπόκεινται σε αλλοιώσεις.

2. εξαρτιέμαι, καθορίζομαι, που εξαρτάται από κάτι προκειμένου να ολοκληρωθεί ή να συμφωνηθεί

   ↪ Expansion is subject to the available capital.

   Η ανάπτυξη εξαρτάται από τα κεφάλαια που υπάρχουν.

   ↪ My expenses are subject to my income.

   Τα έξοδά μου καθορίζονται από το εισόδημά μου.

3. υπόκειμαι, βρίσκομαι υπό τον έλεγχό του

   ↪ The matter is subject to the authority of the president of the organization.

   Το ζήτημα υπόκειται στις αρμοδιότητες του προέδρου του οργανισμού.

subject ^(en)

1. το θέμα, η υπόθεση, ένα πράγμα ή πρόσωπο που συζητείται, περιγράφεται ή αντιμετωπίζεται

   ↪ the subject of an essay - το θέμα μιας έκθεσης

   ↪ the subject of a conversation - το θέμα μιας συνομιλίας

   ↪ He can write about any subject you can imagine.

   Μπορεί να γράψει για οποιοδήποτε θέμα φανταστείς.

   ↪ While we are still on the subject of overtime.

   Ενώ είμαστε ακόμα στο θέμα των υπερωριών.

   ↪ I stray from the/I get back to the subject.

   Βγαίνω από το/ξαναγυρίζω στο θέμα.

   ↪ When we came to the subject of the loan…

   Όταν ήρθαμε στην υπόθεση του δανείου…

   ≈ συνώνυμα:  matter και topic

2. (γραμματική) το υποκείμενο
3. ο υπήκοος

   ↪ all Greek subjects - όλοι οι Έλληνες υπήκοοι

subject ^(en) (επίσημο)

• υπόκειμαι

  ↪ The employees are subject to the control of their directors.

  Οι υπάλληλοι υπόκεινται στον έλεγχο των διευθυντών τους.

• subject (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• subject (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• subject (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 370, 918. ISBN 9780194325684., λήμμα: θέμα, υπόθεση