knock out

knock out < → δείτε τις λέξεις knock και out

knock out ^(en)

1. κοιμίζω, ξεραίνω, ρίχνω/χτυπάω κάποιον αναίσθητο, βάζω κάποιον να κοιμηθεί ή να μείνει αναίσθητος

   ↪ The pill knocked him out for a good three hours.

   Το χάπι τον κοίμισε/ξέρανε για τρεις ολόκληρες ώρες.

   ↪ He knocked him out.

   Τον έριξε αναίσθητο.

   ↪ I knocked him out.

   Τον χτύπησα κι έπεσε αναίσθητος.

2. (μποξ) βγάζω κάποιον νοκ άουτ

   ↪ He knocked out the opponent with one punch.

   Έβγαλε νοκ άουτ τον αντίπαλο με μια γροθιά.

3. εξαντλώ, ξεκάνω, κουράζω πολύ τον εαυτό μου ή κάποιον άλλον

   ↪ Running errands all day really knocked him out.

   Το τρέξιμο για θελήματα όλη μέρα τον ξέκανε.

4. (ανεπίσημο) ξεπετώ, ολοκληρώνω με μεγάλη βιασύνη

   ↪ They knocked out the entire project in one night.

   Ξεπέταξαν ολόκληρο το έργο μέσα σε μια νύχτα.

   ≈ συνώνυμα: knock off

• knockout

• knock out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 770-771. ISBN 9780194325684., λήμμα: ρίχνω