comfortable

comfortable < comfort + -able

comfortable ^(en)

1. άνετος, βολικός, για ρούχα, έπιπλα κτλ., νιώθω σωματικά χαλαρός, είναι ευχάριστο να φοράω, να κάθομαι

   ↪ comfortable chair - άνετη πολυθρόνα

   ↪ The house is large but not comfortable.

   Το σπίτι είναι μεγάλο αλλά όχι άνετο.

   ↪ My bed is cramped, stiff, and not at all comfortable.

   Tο κρεβάτι μου είναι στενό, σκληρό και καθόλου βολικό.

   ≈ συνώνυμα:  convenient και cosy

2. άνετος, βολικός, βολεύω, νιώθω σωματικά χαλαρός με έναν ευχάριστο τρόπο

   ↪ comfortable trip/movements - άνετο ταξίδι/άνετες κινήσεις

   ↪ in a more comfortable fashion - με έναν πιο βολικό τρόπο

   ↪ She made the patient comfortable in an armchair.

   Βόλεψε τον άρρωστο σε μια πολυθρόνα.

   ↪ He made himself comfortable in the large armchair.

   Βολεύτηκε στη μεγάλη πολυθρόνα.

   ↪ She took a book and got comfortable by the fireplace.

   Πήρε ένα βιβλίο και βολεύτηκε πλάι στο τζάκι.

   ≈ συνώνυμα:  cosy και snug

3. άνετος, βολεύομαι, είμαι σίγουρος για κάτι και χωρίς έγνοιες

   ↪ He welcome us smiling and comfortable, despite all that had happened.

   Μας υποδέχτηκε χαμογελαστός και άνετος, παρά τα όσα είχαν συμβεί.

   ↪ I am comfortable with anything.

   Εγώ βολεύομαι μ' ό,τι να 'ναι.

4. άνετος, έχω αρκετά χρήματα για να αγοράσω αυτό που θέλω χωρίς να ανησυχώ για το κόστος

   ↪ a comfortable life - άνετη ζωή

   ↪ With their finances, they are comfortable.

   Τα οικονομικά τους είναι άνετα.

5. άνετος, επιτυγχάνεται με ευκολία, χωρίς προβλήματα

   ↪ I finish something by a comfortable margin.

   Τελειώνω κάτι άνετα.

   ↪ a comfortable win - άνετη νίκη

• uncomfortable

• comfortably

• comfortable - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 66. ISBN 9780194325684., λήμμα: άνετος