βολεύομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βολεύομαι: παθητική φωνή του ρήματος βολεύω

Ρήμα

βολεύομαι, αόρ.: βολεύτηκα, μτχ.π.π.: βολεμένος, (ενεργ.: βολεύω)

φροντίζω να έχω τα απαραίτητα ή την άνεσή μου, σωματικά ή ψυχικά ή οικονομικά, τακτοποιούμαι, εξασφαλίζομαι, δεν ανησυχώ, κατασταλάζω, ηρεμώ
κάνε λίγο πιο πέρα γιατί δεν βολεύομαι (δεν χωράω καλά, δεν έχω τη στοιχειώδη άνεση)

βρήκε μια καλή δουλειά επιτέλους και βολεύτηκε το παιδί, γιατί είχα την έγνοια του δυο χρόνια τώρα που ήταν άνεργο (θα έχει πια τα απαραίτητα)

είναι "αραχτός" γιατί βολεύτηκε στο δημόσιο (αρνητική χροιά, τώρα τεμπελιάζει)

παντρεύτηκε μια πολύ καλή γυναίκα και βολεύτηκε (καταστάλαξε και αισθάνεται άνετα και όμορφα μαζί της)

Συγγενικά

→ δείτε τη λέξη βολεύω

Κλίση

→ δείτε τη λέξη βολεύω

Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βολεύομαι	βολευόμουν(α)	θα βολεύομαι	να βολεύομαι
β' ενικ.	βολεύεσαι	βολευόσουν(α)	θα βολεύεσαι	να βολεύεσαι
γ' ενικ.	βολεύεται	βολευόταν(ε)	θα βολεύεται	να βολεύεται
α' πληθ.	βολευόμαστε	βολευόμαστε βολευόμασταν	θα βολευόμαστε	να βολευόμαστε
β' πληθ.	βολεύεστε	βολευόσαστε βολευόσασταν	θα βολεύεστε	να βολεύεστε	(βολεύεστε)
γ' πληθ.	βολεύονται	βολεύονταν βολευόντουσαν	θα βολεύονται	να βολεύονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βολεύτηκα	θα βολευτώ	να βολευτώ		βολευτεί
β' ενικ.		βολεύτηκες	θα βολευτείς	να βολευτείς	βολέψου
γ' ενικ.		βολεύτηκε	θα βολευτεί	να βολευτεί
α' πληθ.		βολευτήκαμε	θα βολευτούμε	να βολευτούμε
β' πληθ.		βολευτήκατε	θα βολευτείτε	να βολευτείτε	βολευτείτε
γ' πληθ.		βολεύτηκαν βολευτήκαν(ε)	θα βολευτούν(ε)	να βολευτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω βολευτεί	είχα βολευτεί	θα έχω βολευτεί	να έχω βολευτεί		βολεμένος
β' ενικ.	έχεις βολευτεί	είχες βολευτεί	θα έχεις βολευτεί	να έχεις βολευτεί
γ' ενικ.	έχει βολευτεί	είχε βολευτεί	θα έχει βολευτεί	να έχει βολευτεί
α' πληθ.	έχουμε βολευτεί	είχαμε βολευτεί	θα έχουμε βολευτεί	να έχουμε βολευτεί
β' πληθ.	έχετε βολευτεί	είχατε βολευτεί	θα έχετε βολευτεί	να έχετε βολευτεί
γ' πληθ.	έχουν βολευτεί	είχαν βολευτεί	θα έχουν βολευτεί	να έχουν βολευτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι βολεμένος - είμαστε, είστε, είναι βολεμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν βολεμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν βολεμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι βολεμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι βολεμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι βολεμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι βολεμένοι

Μεταφράσεις

βολεύομαι

αγγλικά : make do ^(en), be comfortable ^(en)
γαλλικά : se mettre ^(fr) à l'aise ^(fr)

→ δείτε τη λέξη βολεύω

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.