ἧλιξ

ἧλιξ < → λείπει η ετυμολογία

ἧλιξ, -ικος αρσενικό ή θηλυκό

1. συνομήλικος

   ※ 5ος πκε αιώνας  ⌘ Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 2 (Εὐτέρπη), 32.5

   ἐπεὶ ὦν τοὺς νεηνίας ἀποπεμπομένους ὑπὸ τῶν ἡλίκων, ὕδατί τε καὶ σιτίοισι εὖ ἐξηρτυμένους,

   Ξαπόστειλαν λοιπόν τους νεαρούς οι συνομήλικοί τους, γερά εφοδιασμένους με νερό και τρόφιμα,

   Μετάφραση (1992): Λεωνίδας Ζενάκος Αθήνα:Γκοβόστης @greek‑language.gr

   ※  5ος/4ος πκε αιώνας ⌘ Ἀριστοφάνης, Νεφέλαι, στίχ. 1437

   ἐμοὶ μέν, ὦνδρες ἥλικες, δοκεῖ λέγειν δίκαια·

   Νομίζω, συνομήλικοι, πως έχει λίγο δίκιο·

   Μετάφραση (1967): Θρασύβουλος Σταύρου, Αθήνα: Τυποβιβλιοτεχνική @greek‑language.gr

   ※  4oς πκε αιώνας ⌘ Αριστοτέλης, Ρητορική, 1.1371b

   ἧλιξ ἥλικα τέρπει,

   ο συνομήλικος είναι ευχάριστος στον συνομήλικό του

   Μετάφραση (2002, 2004), Δημήτριος Λυπουρλής @greek‑language.gr

2. σύντροφος, εταίρος

ἧλιξ

1. αυτός που βρίσκεται στην ίδια ηλικία, συνομήλικος

   ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 18 (σ. Ὀδυσσέως καὶ Ἴρου πυγμή.), στίχ. 373 (στίχοι 371-373)

   εἰ δ᾽ αὖ καὶ βόες εἶεν ἐλαυνέμεν, οἵ περ ἄριστοι, | αἴθωνες μεγάλοι, ἄμφω κεκορηότε ποίης, | ἥλικες ἰσοφόροι, τῶν τε σθένος οὐκ ἀλαπαδνόν,

   αλλά και βόδια αν είχαμε να οργώσουμε, πες τα καλύτερα, | μεγάλα, ορμητικά και καλοχορτασμένα, | ισόπαλα στα χρόνια και στη δύναμη, στον μόχθο ακούραστα,

   Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

   → δείτε παράθεμα στο ἇλιξ

2. ίσος, όμοιος

   → δείτε παράθεμα στο ἇλιξ

• δωρικός τύπος : ἇλιξ
• αιολικός τύπος : ἆλιξ

• ἧλιξ - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἧλιξ - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.