ἔνορχος
Αρχαία ελληνικά (grc)
| → γένη | αρσενικό & θηλυκό | ουδέτερο | ||||
| ↓ πτώσεις | ενικός | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | ὁ/ἡ | ἔνορχος | τὸ | ἔνορχον | ||
| γενική | τοῦ/τῆς | ἐνόρχου | τοῦ | ἐνόρχου | ||
| δοτική | τῷ/τῇ | ἐνόρχῳ | τῷ | ἐνόρχῳ | ||
| αιτιατική | τὸν/τὴν | ἔνορχον | τὸ | ἔνορχον | ||
| κλητική ὦ! | ἔνορχε | ἔνορχον | ||||
| ↓ πτώσεις | πληθυντικός | |||||
| ονομαστική | οἱ/αἱ | ἔνορχοι | τὰ | ἔνορχᾰ | ||
| γενική | τῶν | ἐνόρχων | τῶν | ἐνόρχων | ||
| δοτική | τοῖς/ταῖς | ἐνόρχοις | τοῖς | ἐνόρχοις | ||
| αιτιατική | τοὺς/τὰς | ἐνόρχους | τὰ | ἔνορχᾰ | ||
| κλητική ὦ! | ἔνορχοι | ἔνορχᾰ | ||||
| δυϊκός | ||||||
| ονομ-αιτ-κλ | τὼ | ἐνόρχω | τὼ | ἐνόρχω | ||
| γεν-δοτ | τοῖν | ἐνόρχοιν | τοῖν | ἐνόρχοιν | ||
| 2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές | ||||||
Ετυμολογία
- ἔνορχος < ἔν- + ὄρχ(ις) + -ος
Επίθετο
ἔνορχος, -ος, -ον
- που δεν είναι ευνουχισμένος, που έχει όρχεις
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 23 (Ψ. Ἆθλα ἐπὶ Πατρόκλῳ.), στίχ. 147 (147-148)
- πεντήκοντα δ᾽ ἔνορχα παρ᾽ αὐτόθι μῆλ᾽ ἱερεύσειν | ἐς πηγάς, ὅθι τοι τέμενος βωμός τε θυήεις.
- και αυτού στο κτήμα, στες πηγές, πόχεις βωμόν ευώδη | πεντήκοντ᾽ αμουνούχιστα κριάρια να μου σφάξει.
- Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr
- πεντήκοντα δ᾽ ἔνορχα παρ᾽ αὐτόθι μῆλ᾽ ἱερεύσειν | ἐς πηγάς, ὅθι τοι τέμενος βωμός τε θυήεις.
- ≈ συνώνυμα: ἐνόρχης, ἔνορχις
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 23 (Ψ. Ἆθλα ἐπὶ Πατρόκλῳ.), στίχ. 147 (147-148)
Συγγενικά
→ δείτε τη λέξη ὄρχις
Πηγές
- ἔνορχος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- ἔνορχος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.