χειραγωγώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

χειραγωγώ < ελληνιστική κοινή χειραγωγέω / χειραγωγῶ < αρχαία ελληνική χείρ + ἄγω

Ρήμα

χειραγωγώ

(λόγιο) οδηγώ κάποιον πιάνοντάς τον απ’ το χέρι
(κατ’ επέκταση) (λόγιο) καθοδηγώ
(λόγιο) επηρεάζω κάποιον και τον κατευθύνω σαν να είναι ένα άβουλο ον, διότι έχω συγκεκριμένο σκοπό

Συγγενικά

Κλίση

Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	χειραγωγώ	χειραγωγούσα	θα χειραγωγώ	να χειραγωγώ		χειραγωγώντας
β' ενικ.	χειραγωγείς	χειραγωγούσες	θα χειραγωγείς	να χειραγωγείς	(χειραγώγει)
γ' ενικ.	χειραγωγεί	χειραγωγούσε	θα χειραγωγεί	να χειραγωγεί
α' πληθ.	χειραγωγούμε	χειραγωγούσαμε	θα χειραγωγούμε	να χειραγωγούμε
β' πληθ.	χειραγωγείτε	χειραγωγούσατε	θα χειραγωγείτε	να χειραγωγείτε	χειραγωγείτε
γ' πληθ.	χειραγωγούν(ε)	χειραγωγούσαν(ε)	θα χειραγωγούν(ε)	να χειραγωγούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		χειραγώγησα	θα χειραγωγήσω	να χειραγωγήσω		χειραγωγήσει
β' ενικ.		χειραγώγησες	θα χειραγωγήσεις	να χειραγωγήσεις	χειραγώγησε
γ' ενικ.		χειραγώγησε	θα χειραγωγήσει	να χειραγωγήσει
α' πληθ.		χειραγωγήσαμε	θα χειραγωγήσουμε	να χειραγωγήσουμε
β' πληθ.		χειραγωγήσατε	θα χειραγωγήσετε	να χειραγωγήσετε	χειραγωγήστε
γ' πληθ.		χειραγώγησαν χειραγωγήσαν(ε)	θα χειραγωγήσουν(ε)	να χειραγωγήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω χειραγωγήσει	είχα χειραγωγήσει	θα έχω χειραγωγήσει	να έχω χειραγωγήσει
β' ενικ.	έχεις χειραγωγήσει	είχες χειραγωγήσει	θα έχεις χειραγωγήσει	να έχεις χειραγωγήσει
γ' ενικ.	έχει χειραγωγήσει	είχε χειραγωγήσει	θα έχει χειραγωγήσει	να έχει χειραγωγήσει
α' πληθ.	έχουμε χειραγωγήσει	είχαμε χειραγωγήσει	θα έχουμε χειραγωγήσει	να έχουμε χειραγωγήσει
β' πληθ.	έχετε χειραγωγήσει	είχατε χειραγωγήσει	θα έχετε χειραγωγήσει	να έχετε χειραγωγήσει
γ' πληθ.	έχουν χειραγωγήσει	είχαν χειραγωγήσει	θα έχουν χειραγωγήσει	να έχουν χειραγωγήσει

Μεταφράσεις

χειραγωγώ

αγγλικά : conduct ^(en), guide ^(en), manipulate ^(en)
γαλλικά : conduire ^(fr), guider ^(fr), diriger ^(fr), manipuler ^(fr)
τουρκικά : manipüle etmek ^(tr)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.