υφίσταμαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

υφίσταμαι < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ὑφίσταμαι μεσοπαθητική φωνή του ρήματος ὑφίστημι < (ὑπό) ὑφ- + ἵσταμαι, μεσοπαθητική φωνή του ἵστημι

Προφορά

ΔΦΑ : /iˈfi.sta.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : υ‐φί‐στα‐μαι

Ρήμα

υφίσταμαι (αποθετικό ρήμα), , πρτ.: (υφιστάμην), αόρ.: υπέστην (ελλειπτικό ρήμα, αποθετικό ρήμα)

υπάρχω
(απρόσωπο στο γ’ πρόσωπο) υφίσταται: υπάρχει
υποβάλλομαι, δέχομαι (συνήθως κάτι δυσάρεστο, αρνητικό ή καταπιεστικό)
≈ συνώνυμα: υπόκειμαι σε

Συγγενικά

υφιστάμενος

Κλίση

Ο παρατατικός και οι περισσότεροι τύποι του αορίστου: (κλιτικοί τύποι από την αρχαία κλίση στο ὑφίσταμαι)
Στην κοινή νεοελληνική συνηθίζονται στον αόριστο οι τύποι γ' προσώπου: υπέστη, υπέστησαν[1]
→ λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

υφίσταμαι

αγγλικά : exist ^(en), suffer ^(en), undergo ^(en)
γαλλικά : exister ^(fr), subir ^(fr), souffrir ^(fr), traverser ^(fr)
ιταλικά : subire ^(it), esistere ^(it), esserci ^(it)

Αναφορές

Ιορδανίδου, Άννα (1998, 8η έκδ.). Τα ρήματα της νέας ελληνικής. Αθήνα: Πατάκης (©1991, 1η έκδοση:1992).

Πηγές

υφίσταμαι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)
Και με τους ρηματικούς τύπους από τα αρχαία ελληνικά.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.