μάτην

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μάτην < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική μάτην[1] < μάτη (ανοησία, ατέλεια)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈma.tin/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μά‐την

Επίρρημα

μάτην (τροπικό)

μάταια, αδίκως

Εκφράσεις

εις μάτην: μάταια, ανώφελα
προσπαθείς εις μάτην να με κακολογήσεις

Μεταφράσεις

μάτην

αγγλικά : εις μάτην: in vain ^(en), to no avail ^(en)
γαλλικά : en vain ^(fr)
γερμανικά : vergebens ^(de)
ιαπωνικά : 無益 ^(ja)
ισπανικά : en vano ^(es)
ιταλικά : invano ^(it)
κορεατικά : 헛되이 ^(ko)
ολλανδικά : tevergeefs ^(nl)
ουγγρικά : hiába ^(hu)
πορτογαλικά : em vão ^(pt)
ρωσικά : напрасно ^(ru)
σουηδικά : förgäves ^(sv)
φινλανδικά : turhaan ^(fi)

Αναφορές

μάτην - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.