λιγνύς
Αρχαία ελληνικά (grc)
| ↓ πτώσεις | ενικός | πληθυντικός | ||
|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | ἡ | λιγνύς | αἱ | λιγνύες |
| γενική | τῆς | λιγνύος | τῶν | λιγνύων |
| δοτική | τῇ | λιγνύῐ̈ | ταῖς | λιγνύσῐ(ν) |
| αιτιατική | τὴν | λιγνύν | τὰς | λιγνῦς |
| κλητική ὦ! | λιγνύ | λιγνύες | ||
| δυϊκός | ||||
| ονομ-αιτ-κλ | τὼ | λιγνύε | ||
| γεν-δοτ | τοῖν | λιγνύοιν | ||
| Το υ στις καταλήξεις είναι βραχύ ῠ- σε τρισύλλαβα και μακρό ῡ- σε δισύλλαβα. | ||||
| 3η κλίση, Κατηγορία 'ἰχθύς' όπως «ἰχθύς» - Παράρτημα:Ουσιαστικά | ||||
Ετυμολογία
- λιγνύς < → λείπει η ετυμολογία
Ουσιαστικό
λιγνύς ,-ύος θηλυκό
- πυκνός καπνός με φλόγες, ζοφερή φωτιά
- ※ 6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας, στίχ. 494 (493-494)
- Τυφῶν᾽ ἱέντα πύρπνοον διὰ στόμα | λιγνὺν μέλαιναν, αἰόλην πυρὸς κάσιν·
- έναν Τυφώνα, που απ᾽ το φλογοβόλο στόμα | βγάζει στριφνό καπνό, της φωτιάς μαύρο αδέρφι·
- Μετάφραση (1911): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Φέξης @greek‑language.gr
- Τυφῶν᾽ ἱέντα πύρπνοον διὰ στόμα | λιγνὺν μέλαιναν, αἰόλην πυρὸς κάσιν·
- ※ 5ος/4ος αιώνας πκε ⌘ Αριστοφάνης, Λυσιστράτη, 319-320
- λιγνὺν δοκῶ μοι καθορᾶν καὶ καπνόν, ὦ γυναῖκες, | ὥσπερ πυρὸς καομένου· σπευστέον ἐστὶ θᾶττον.
- Ντουμάνι βλέπω και καπνό. Μου φαίνεται, κυράδες, | πως έχει ανάψει εδώ κοντά πολλή φωτιά. Βιαστείτε!
- Μετάφραση (1965): Κώστας Βάρναλης @greek‑language.gr
- λιγνὺν δοκῶ μοι καθορᾶν καὶ καπνόν, ὦ γυναῖκες, | ὥσπερ πυρὸς καομένου· σπευστέον ἐστὶ θᾶττον.
- ※ 6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας, στίχ. 494 (493-494)
Παράγωγα
- λιγνυόεις
- λιγνυώδης
Πηγές
- λιγνύς - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- λιγνύς - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.