κάποιο λάκκο έχει η φάβα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κάποιο λάκκο έχει η φάβα < → δείτε τις λέξεις κάποιος, λάκκος, έχω και φάβα

Έκφραση

κάποιο λάκκο έχει η φάβα

(κυριολεκτικά) κάποιος έφαγε από την κατσαρόλα πριν το σερβίρισμα· κάποιος έφαγε κουταλιές μέσα από την κατσαρόλα και αυτό φαίνεται (θεωρείται αγενές και οι μερίδες θα είναι άδικα μοιρασμένες)
(μεταφορικά) φράση που λέγεται όταν υποψιαζόμαστε πως κάτι τρέχει, πως η καλή συμπεριφορά κάποιου έχει ιδιοτελή ή και ύποπτα κίνητρα που δεν αποκαλύπτει

Σημειώσεις

Μεταφράσεις

κάποιο λάκκο έχει η φάβα

αγγλικά : smell a rat ^(en), smell fishy ^(en)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.