Ψιψινέλ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

Ψιψινέλ < απόδοση για τη γαλλική Azraël (Αζραήλ, αρχάγγελος θανάτου στο ισλάμ), όνομα της γάτας του Gargamel (Δρακουμέλ). Μορφολογικά, ψιψίν(α) + -έλ κατά τις γαλλικές λέξεις σε -el όπως μεταφέρονται στα ελληνικά (μπεσαμέλ, αρτιφισιέλ)

Κύριο όνομα

Ψιψινέλ θηλυκό, άκλιτο

(όνομα ζώου, φανταστικός χαρακτήρας) η πανούργα και κακότροπη γάτα του μάγου Δρακουμέλ στην ελληνική μεταγλώττιση του βελγικού κόμικ των Les Schtroumpfs (Τα Στρουμφ Στρουμφάκια)
(και μεταφορικά, για κακούς χαρακήτρες)

Μεταφράσεις

το όνομα της γάτας στα «Στρουμφάκια»

αγγλικά : Azrael ^(en)
γαλλικά: Azraël ^(fr)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.