Δρακουμέλ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

Δρακουμέλ < απόδοση για τη γαλλική Gargamel, αρσενικό του Gargamelle, χαρακτήρα από τα έργα του Ραμπελέ, της μητέρας του Γαργαντούα. (Δείτε την ισπανική garganta και γαργάρα). Μορφολογικά, δράκου(λας) + η γαλλική κατάληξη -mel > -μέλ

Κύριο όνομα

Δρακουμέλ αρσενικό, άκλιτο

(φανταστικός χαρακτήρας) ο μοχθηρός μάγος στην ελληνική μεταγλώττιση του βελγικού κόμικ των Στρουμφ (Les Schtroumpfs: τα Στρουμφάκια)
↪ Ο Δρακουμέλ συνοδεύεται συνήθως από την «απαίσια» γάτα του, την Ψιψινέλ.

(και μεταφορικά και ειρωνικά για πρόσωπα)

Μεταφράσεις

το όνομα του μάγου στα «Στρουμφάκια»

αγγλικά : Gargamel ^(en)
γαλλικά: Gargamel ^(fr)
γερμανικά: Gurgelhals ^(de), Gargamel ^(de)
ισπανικά: Gargamel ^(es)
ιταλικά: Gargamella ^(it)
ολλανδικά: Gargamel ^(nl), Gorgelmee ^(nl)
ρωσικά: Гаргамель ^(ru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.