depend on

depend on < → δείτε τις λέξεις depend και on

depend on ^(en)

1. βασίζομαι σε κάποιον ή κάτι και μπορώ να τον εμπιστεύομαι

   ↪ You can depend on me.

   Μπορείς να βασίζεσαι σε μένα.

   ↪ He is not a man to depend on.

   Δεν είναι άνθρωπος να βασιστείς.

2. είμαι βέβαιος για κάτι ή περιμένω ότι κάτι θα συμβεί

   ↪ He will refuse to help, you can depend on it.

   Θ' αρνηθεί να βοηθήσει, να είσαι βέβαιος γι' αυτό.

3. εξαρτώμαι από, βασίζομαι σε, χρειάζομαι χρήματα, βοήθεια κτλ. από κάποιον ή κάτι άλλο για συγκεκριμένο σκοπό

   ↪ My child depends on me.

   Το παιδί μου εξαρτάται από εμένα.

   ↪ I am depending on your help.

   Βασίζομαι στη βοήθειά σου.

4. εξαρτώμαι από, επηρεάζεται ή αποφασίζεται από κάτι

   ↪ The success of our picnic depends on the weather.

   Η επιτυχία της εκδρομής μας εξαρτάται από τον καιρό.

   ↪ It all/that depends.

   (Αυτό) εξαρτάται.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη hinge on

• count on
• rely on

• depend upon

• depend on - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 159, 302. ISBN 9780194325684., λήμμα: βασίζω, εξαρτώ