καλωσορίσατε

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

καλωσορίσατε! < β΄ πρόσωπο πληθυντικού οριστικής αορίστου του καλωσορίζω

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.lo.soˈɾi.sa.te/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κα‐λω‐σο‐ρί‐σα‐τε

Επιφώνημα

καλωσορίσατε! (πληθυντικός)

καλώς ήρθατε! (για πολλά πρόσωπα, ή πληθυντικός ευγενείας για ένα πρόσωπο)

καλώς ορίσατε! / καλώς ήλθατε!
καλωσόρισες! (ενικός, οικείο)

Συνώνυμα

στον πληθυντικό

καλώς εκοπιάσατε!
καλώς ήρθατε! καλωσήρθατε!

Μεταφράσεις

Αν υπάρχει η ευχή στον ενικό → δείτε τη λέξη καλωσόρισες

καλωσορίσατε! (τύπος ευγενείας - polite)

αγγλικά : welcome ^(en)
αραβικά : هْلًا وَسَهْلًا ^(ar) (ʾahlan wa-sahlan)
γαλλικά : bienvenue ^(fr)
ιταλικά : benvenuto ^(it)
κινεζικά : 歡迎光臨 ^(zh) (huānyíng guānglín)
ρωσικά : добро́ пожа́ловать ^(ru) (dobró požálovatʹ)

Ρηματικός τύπος

καλωσορίσατε

β΄ πρόσωπο πληθυντικού οριστικής αορίστου (καλωσόρισα) του καλωσορίζω

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.