hırsız

Τουρκικά (tr)

Ετυμολογία

hırsız < (κληρονομημένο) οθωμανική τουρκική خرسز (hırsız, κλέφτης, καταχραστής)

Προφορά
ΔΦΑ : /hɯɾˈsɯz/
τυπογραφικός συλλαβισμός : hır‐sız

Ουσιαστικό

hırsız (tr)

  1. κλέφτης / κλέφτρα, διαρρήκτης / διαρρήκτρια
    ※  Hırsızları yakalayan genç, mavi gözlü, çolak bir polisti.
    Ο νεαρός που έπιασε τους κλέφτες ήταν ένας γαλανομάτης, μονόχειρας αστυνομικός.
    Sait Faik Abasıyanık (1906-1954)
    ≈ συνώνυμα: uğru
  2. συρόμενο αγκίστρι· αγκίστρι που προδένεται στο κυρίως αγκίστρι της πετονιάς

Παράγωγα
  • hırsızlık
  • dolandırıcı
  • gaspçı
  • kapkaççı
  • soyguncu
  • yankesici

Κλίση
κλίση του hırsız
ενικός πληθυντικός
ονομαστική hırsız hırsızlar
αιτιατική hırsızı hırsızları
δοτική hırsıza hırsızlara
τοπική hırsızda hırsızlarda
αφαιρετική hırsızdan hırsızlardan
γενική hırsızın hırsızların
κτητικές μορφές του hırsız
(ονομαστική) ενικός πληθυντικός
... μου hırsızım hırsızlarım
... σου hırsızın hırsızların
... του hırsızı hırsızları
... μας hırsızımız hırsızlarımız
... σας hırsızınız hırsızlarınız
... τους hırsızları hırsızları
(αιτιατική) ενικός πληθυντικός
... μου hırsızımı hırsızlarımı
... σου hırsızını hırsızlarını
... του hırsızını hırsızlarını
... μας hırsızımızı hırsızlarımızı
... σας hırsızınızı hırsızlarınızı
... τους hırsızlarını hırsızlarını
(δοτική) ενικός πληθυντικός
... μου hırsızıma hırsızlarıma
... σου hırsızına hırsızlarına
... του hırsızına hırsızlarına
... μας hırsızımıza hırsızlarımıza
... σας hırsızınıza hırsızlarınıza
... τους hırsızlarına hırsızlarına
(τοπική) ενικός πληθυντικός
... μου hırsızımda hırsızlarımda
... σου hırsızında hırsızlarında
... του hırsızında hırsızlarında
... μας hırsızımızda hırsızlarımızda
... σας hırsızınızda hırsızlarınızda
... τους hırsızlarında hırsızlarında
(αφαιρετική) ενικός πληθυντικός
... μου hırsızımdan hırsızlarımdan
... σου hırsızından hırsızlarından
... του hırsızından hırsızlarından
... μας hırsızımızdan hırsızlarımızdan
... σας hırsızınızdan hırsızlarınızdan
... τους hırsızlarından hırsızlarından
(γενική) ενικός πληθυντικός
... μου hırsızımın hırsızlarımın
... σου hırsızının hırsızlarının
... του hırsızının hırsızlarının
... μας hırsızımızın hırsızlarımızın
... σας hırsızınızın hırsızlarınızın
... τους hırsızlarının hırsızlarının
κλίση του hırsız (ως κατηγορουμένου)
ενεστώτας ενικός πληθυντικός
είμαι hırsızım hırsızlarım*
είσαι hırsızsın hırsızlarsın*
είναι hırsız / hırsızdır hırsızlar* / hırsızlardır*
είμαστε hırsızız hırsızlarız
είστε hırsızsınız hırsızlarsınız
είναι hırsızlar hırsızlardır
αόριστος ενικός πληθυντικός
ήμουν hırsızdım hırsızlardım*
ήσουν hırsızdın hırsızlardın*
ήταν hırsızdı hırsızlardı*
ήμασταν hırsızdık hırsızlardık
ήσασταν hırsızdınız hırsızlardınız
ήταν hırsızdı(lar) hırsızlardı
έμμεσος / απρόσωπος αόριστος ενικός πληθυντικός
ήμουν hırsızmışım hırsızlarmışım*
ήσουν hırsızmışsın hırsızlarmışsın*
ήταν hırsızmış hırsızlarmış*
ήμασταν hırsızmışız hırsızlarmışız
ήσασταν hırsızmışsınız hırsızlarmışsınız
ήταν hırsızmış(lar) hırsızlarmış
*Πρόκειται για σπάνιους, κυρίως λόγιους ή ποιητικούς τύπους.

Σημείωση: οι τύποι του πληθυντικού δεν χρησιμοποιούνται για επίθετα.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.