alone

alone ^(en)

1. μόνος του, χωρίς άλλους ανθρώπους

   ↪ They were alone in the forest.

   Ήταν μόνοι τους στο δάσος.

   ↪ -“I failed!” -“You are not alone!”

   -«Απότυχα!» -«Δεν είσαι ο μόνος!»

2. μόνος και δυστυχισμένος ή χωρίς φίλους

   ↪ She is alone with her thoughts/grief.

   Είναι μόνη με τις σκέψεις/τη λύπη της.

alone ^(en) (χωρίς παραθετικά)

1. μόνο, μόνος μου, μοναχός, χωρίς συντροφιά, χωρίς άλλους ανθρώπους

   ↪ John came alone; no one else.

   Μόνο ο Γιάννης ήρθε· κανείς άλλος.

   ↪ He was sitting alone.

   Καθόταν μόνος του.

   ↪ He lives alone.

   Ζει μόνος του/μοναχός του.

   ↪ Leave me alone/leave us alone for a moment.

   Άφησέ με μόνο/Άφησέ μας μόνους μια στιγμή.

2. μόνος του, μοναχός, χωρίς τη βοήθεια άλλων ανθρώπων ή πραγμάτων

   ↪ He works alone. He has his own work.

   Δουλεύει μόνος του. Έχει δική του δουλεία.

   ↪ If you are scared, I will go at it alone.

   Αν εσείς φοβάστε, θα προχωρήσω μόνος μου.

   ↪ I will make it alone.

   Θα το φτιάξω μοναχός (μου).

3. μόνος μου, η μοναξιά, μόνος και δυστυχισμένος ή χωρίς φίλους

   ↪ She went to the dance alone.

   Πήγε στο χορό μόνη της.

   ↪ I feel alone.

   Νιώθω μόνος/μοναξιά.

4. μόνος μου, μόνο, χρησιμοποιείται μετά από ουσιαστικό ή αντωνυμία για να δηλώσει ότι το πρόσωπο ή το πράγμα που αναφέρεται είναι το μόνο

   ↪ He alone killed two lions.

   Σκότωσε δυο λιοντάρια εντελώς μόνος του.

   ↪ This concerns me alone and no one else.

   Aυτό αφορά μόνο εμένα και κανέναν άλλον.

   ↪ You alone can help me.

   Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις.

5. μόνο, αποκλειστικά, χρησιμοποιείται μετά από ουσιαστικό ή αντωνυμία για να τονίσει ένα συγκεκριμένο πράγμα

   ↪ The price includes breakfast alone, nothing else.

   Στην τιμή περιλαμβάνεται μόνο το πρωινό, τίποτε άλλο.

• standalone

• leave alone
• let alone

• alone - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 561, 562. ISBN 9780194325684., λήμμα: μόνο(ν), μόνος