ἀποδίδωμι

Αρχαία ελληνικά (grc)

Αρχικοί χρόνοι	Φωνή Eνεργητική	Φωνή Μέση & Παθητική
Ενεστώτας	ἀποδίδωμι	ἀποδίδομαι
Παρατατικός	ἀπεδίδουν	ἀπεδιδόμην
Μέλλοντας	ἀποδώσω	ἀποδώσομαι & ἀποδοθήσομαι
Αόριστος	ἀπέδωκα	ἀπεδόμην & ἀπεδόθην
Παρακείμενος	ἀποδέδωκα	ἀποδέδομαι
Υπερσυντέλικος	ἀπεδεδώκειν	ἀπεδεδόμην
Συντελ.Μέλλ.	ἀποδεδωκώς ἔσομαι	ἀποδεδομένος ἔσομαι

Ετυμολογία

ἀποδίδωμι < ἀπο- + δίδωμι

Ρήμα

ἀποδίδωμι

επιστρέφω
αποκαθιστώ
ανταποδίδω
αποφέρω
παραχωρώ
επιτρέπω
κάνω
παραδίδω
εμπιστεύομαι
αυξάνομαι
(σημασίες στη μέση διάθεση): → δείτε τη λέξη ἀποδίδομαι

Κλίση

ἀποδίδωμι - ενεργητικοί τύποι

2η συζυγία - ενεργητικός ενεστώτας
	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγὼ	ἀποδίδωμι	ἀποδιδῶ	ἀποδιδοίην	—
σὺ	ἀποδίδως	ἀποδιδῷς	ἀποδιδοίης	ἀποδίδου
οὖτος	ἀποδίδωσῐ(ν)	ἀποδιδῷ	ἀποδιδοίη	ἀποδιδέσθω
ἡμεῖς	ἀποδίδομεν	ἀποδιδῶμεν	ἀποδιδοίημεν & ἀποδιδοῖμεν	—
ὑμεῖς	ἀποδίδοτε	ἀποδιδῶτε	ἀποδιδοίητε & ἀποδιδοῖτε	ἀποδίδεσθε
οὗτοι	ἀποδιδόασῐ(ν)	ἀποδιδῶσῐ(ν)	ἀποδιδοίησαν & ἀποδιδοῖεν	ἀποδιδέσθων / ἀποδιδέσθωσαν
2o δυϊκός	ἀποδίδοτον	ἀποδιδῶτον	ἀποδιδοῖτον	ἀποδίδεσθον
3o δυϊκός	ἀποδίδοτον	ἀποδιδῶτον	ἀποδιδοίτην	ἀποδιδέσθων
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή: αρσενικό - θηλυκό - ουδέτερο
ονοματικοί τύποι	ἀποδιδόναι	ἀποδιδούς	ἀποδιδοῦσα	ἀποδιδόν

Ενεργητικός Παρατατικός
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀπεδίδουν	-	-	-
σύ	ἀπεδίδους	-	-	-
οὖτος	ἀπεδίδου	-	-	-
ἡμεῖς	ἀπεδίδομεν	-	-	-
ὑμεῖς	ἀπεδίδοτε	-	-	-
οὗτοι	ἀπεδίδοσαν	-	-	-

Ενεργητικός Μέλλοντας
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀποδώσω	-	ἀποδώσοιμι	-
σύ	ἀποδώσεις	-	ἀποδώσοις	-
οὗτος	ἀποδώσει	-	ἀποδώσοι	-
ἡμεῖς	ἀποδώσομεν	-	ἀποδώσοιμεν	-
ὑμεῖς	ἀποδώσετε	-	ἀποδώσοιτε	-
οὗτοι	ἀποδώσουσι(ν)	-	ἀποδώσοιεν	-
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	ἀποδώσειν	ἀποδώσων	ἀποδώσουσα	ἀποδῶσον

Ενεργητικός Αόριστος α'
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀπέδωκα	ἀποδῶ	ἀποδοίην	-
σύ	ἀπέδωκας	ἀποδῷς	ἀποδοίης	ἀπόδος
οὖτος	ἀπέδωκε	ἀποδῷ	ἀποδοίη	ἀποδότω
ἡμεῖς	ἀπέδομεν	ἀποδῶμεν	ἀποδοίημεν/ἀποδοῖμεν	-
ὑμεῖς	ἀπέδοτε	ἀποδῶτε	ἀποδοίητε/ἀποδοῖτε	ἀπόδοτε
οὗτοι	ἀπέδοσαν	ἀποδῶσι(ν)	ἀποδοίησαν / ἀποδοῖεν	ἀποδόντων / ἀποδότωσαν
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	ἀποδοῦναι	ἀποδούς	ἀποδοῦσα	ἀποδόν

Ενεργητικός Παρακείμενος
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀποδέδωκα	ἀποδεδώκω / ἀποδεδωκώς, ἀποδεδωκυῖα, ἀποδεδωκός ὦ	ἀποδεδώκοιμι / ἀποδεδωκώς, ἀποδεδωκυῖα, ἀποδεδωκός εἴην	-
σύ	ἀποδέδωκας	ἀποδεδώκῃς / ἀποδεδωκώς, ἀποδεδωκυῖα, ἀποδεδωκός ᾖς	ἀποδεδώκοις / ἀποδεδωκώς, ἀποδεδωκυῖα, ἀποδεδωκός εἴης	ἀποδεδωκώς, ἀποδεδωκυῖα, ἀποδεδωκός ἴσθι
οὗτος	ἀποδέδωκε	ἀποδεδώκῃ / ἀποδεδωκώς, ἀποδεδωκυῖα, ἀποδεδωκός ᾖ	ἀποδεδώκοι / ἀποδεδωκώς, ἀποδεδωκυῖα, ἀποδεδωκός εἴη	ἀποδεδωκώς, ἀποδεδωκυῖα, ἀποδεδωκός ἔστω
ἡμεῖς	ἀποδεδώκαμεν	ἀποδεδώκωμεν / ἀποδεδωκότες, ἀποδεδωκυῖαι, ἀποδεδωκότα ὦμεν	ἀποδεδώκοιμεν / ἀποδεδωκότες, ἀποδεδωκυῖαι, ἀποδεδωκότα εἴημεν/εἶμεν	-
ὑμεῖς	ἀποδεδώκατε	ἀποδεδώκητε / ἀποδεδωκότες, ἀποδεδωκυῖαι, ἀποδεδωκότα ἦτε	ἀποδεδώκοιτε / ἀποδεδωκότες, ἀποδεδωκυῖαι, ἀποδεδωκότα εἴητε/εἶτε	ἀποδεδωκότες, ἀποδεδωκυῖαι, ἀποδεδωκότα ἔστε
οὗτοι	ἀποδεδώκασι(ν)	ἀποδεδώκωσι(ν) / ἀποδεδωκότες, ἀποδεδωκυῖαι, ἀποδεδωκότα ὦσι(ν)	ἀποδεδώκοιεν / ἀποδεδωκότες, ἀποδεδωκυῖαι, ἀποδεδωκότα εἴησαν/εἶεν	ἀποδεδωκότες, ἀποδεδωκυῖαι, ἀποδεδωκότα ἔστων
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	ἀποδεδωκέναι	ἀποδεδωκώς	ἀποδεδωκυῖα	ἀποδεδωκός

Ενεργητικός Υπερσυντέλικος
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀπεδεδώκειν	-	-	-
σύ	ἀπεδεδώκεις	-	-	-
οὖτος	ἀπεδεδώκει	-	-	-
ἡμεῖς	ἀπεδεδώκεμεν	-	-	-
ὑμεῖς	ἀπεδεδώκετε	-	-	-
οὗτοι	ἀπεδεδώκεσαν	-	-	-

ἀποδίδωμαι - μεσοπαθητικοί τύποι

Μέσος / Παθητικός Ενεστώτας
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀποδίδομαι	ἀποδιδῶμαι	ἀποδιδοίμην	-
σύ	ἀποδίδοσαι	ἀποδιδῷ	ἀποδιδοῖο	ἀποδίδοσο
οὖτος	ἀποδίδοται	ἀποδιδῶται	ἀποδιδοῖτο	ἀποδιδόσθω
ἡμεῖς	ἀποδιδόμεθα	ἀποδιδώμεθα	ἀποδιδοίμεθα	-
ὑμεῖς	ἀποδίδοσθε	ἀποδιδῶσθε	ἀποδιδοῖσθε	ἀποδίδοσθε
οὗτοι	ἀποδίδονται	ἀποδιδῶνται	ἀποδιδοῖντο	ἀποδιδόσθων / ἀποδιδόσθωσαν
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	ἀποδίδοσθαι	ἀποδιδόμενος	ἀποδιδομένη	ἀποδιδόμενον

Μέσος / Παθητικός Παρατατικός
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀπεδιδόμην	-	-	-
σύ	ἀπεδίδοσο	-	-	-
οὖτος	ἀπεδίδοτο	-	-	-
ἡμεῖς	ἀπεδιδόμεθα	-	-	-
ὑμεῖς	ἀπεδίδοσθε	-	-	-
οὗτοι	ἀπεδίδοντο	-	-	-

Μέσος Μέλλοντας
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀποδώσομαι	-	ἀποδωσοίμην	-
σύ	ἀποδώσῃ / ἀποδώσει	-	ἀποδώσοιο	-
οὖτος	ἀποδώσεται	-	ἀποδώσοιτο	-
ἡμεῖς	ἀποδωσόμεθα	-	ἀποδωσοίμεθα	-
ὑμεῖς	ἀποδώσεσθε	-	ἀποδώσοισθε	-
οὗτοι	ἀποδώσονται	-	ἀποδώσοιντο	-
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	ἀποδώσεσθαι	ἀποδωσόμενος	ἀποδωσομένη	ἀποδωσόμενον

Παθητικός Μέλλοντας α'
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀποδοθήσομαι	-	ἀποδοθησοίμην	-
σύ	ἀποδοθήσῃ / ἀποδοθήσει	-	ἀποδοθήσοιο	-
οὖτος	ἀποδοθήσεται	-	ἀποδοθήσοιτο	-
ἡμεῖς	ἀποδοθησόμεθα	-	ἀποδοθησοίμεθα	-
ὑμεῖς	ἀποδοθήσεσθε	-	ἀποδοθήσοισθε	-
οὗτοι	ἀποδοθήσονται	-	ἀποδοθήσοιντο	-
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	ἀποδοθήσεσθαι	ἀποδοθησόμενος	ἀποδοθησομένη	ἀποδοθησόμενον

Μέσος Αόριστος β'
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀπεδόμην	ἀποδῶμαι	ἀποδοίμην	-
σύ	ἀπέδου	ἀποδῷ	ἀποδοῖο	ἀπόδου
οὖτος	ἀπέδοτο	ἀποδῶται	ἀποδοῖτο	ἀποδόσθω
ἡμεῖς	ἀπεδόμεθα	ἀποδώμεθα	ἀποδοίμεθα	-
ὑμεῖς	ἀπέδοσθε	ἀποδῶσθε	ἀποδοῖσθε	ἀπόδοσθε
οὗτοι	ἀπέδοντο	ἀποδῶνται	ἀποδοῖντο	ἀποδόσθων / ἀποδόσθωσαν
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	ἀποδόσθαι	ἀποδόμενος	ἀποδομένη	ἀποδόμενον

Μέσος / Παθητικός Παρακείμενος
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀποδέδομαι	ἀποδεδομένος ὦ	ἀποδεδομένος εἴην	-
σύ	ἀποδέδοσαι	ἀποδεδομένος ᾖς	ἀποδεδομένος εἴης	ἀποδέδοσο
οὖτος	ἀποδέδοται	ἀποδεδομένος ᾖ	ἀποδεδομένος εἴης	ἀποδεδόσθω
ἡμεῖς	ἀποδεδόμεθα	ἀποδεδομένοι ὦμεν	ἀποδεδομένοι εἴημεν/εἶμεν	-
ὑμεῖς	ἀποδέδοσθε	ἀποδεδομένοι ἦτε	ἀποδεδομένοι εἴητε/εἶτε	ἀποδέδοσθε
οὗτοι	ἀποδέδονται	ἀποδεδομένοι ὦσι(ν)	ἀποδεδομένοι εἴησαν/εἶεν	ἀποδεδόσθων / ἀποδεδόσθωσαν
ονοματικοί τύποι	απαρέμφατο	μετοχή
ονοματικοί τύποι	ἀποδεδόσθαι	ἀποδεδομένος	ἀποδεδομένη	ἀποδεδομένον

Μέσος / Παθητικός Υπερσυντέλικος
προσωπικές εγκλίσεις	οριστική	υποτακτική	ευκτική	προστακτική
ἐγώ	ἀπεδεδόμην	-	-	-
σύ	ἀπεδέδοσο	-	-	-
οὖτος	ἀπεδέδοτο	-	-	-
ἡμεῖς	ἀπεδεδόμεθα	-	-	-
ὑμεῖς	ἀπεδέδοσθε	-	-	-
οὗτοι	ἀπεδέδοντο	-	-	-

Πηγές

ἀποδίδωμι - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
ἀποδίδωμι - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.