παρεξηγώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

παρεξηγώ < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή παρεξηγέομαι / παρεξηγοῦμαι (παρερμηνεύω) και μεταφραστικό δάνειο από την αγγλική misunderstood ή τη γαλλική méconnu.[1]

Προφορά

ΔΦΑ : /pa.ɾe.ksiˈɣo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πα‐ρε‐ξη‐γώ

Ρήμα

παρεξηγώ, παθητικό: παρεξηγούμαι, παθητική μετοχή: παρεξηγημένος

ερμηνεύω λανθασμένα
αντιλαμβάνομαι με λανθασμένο τρόπο τα λόγια, τις προθέσεις, τη συμπεριφορά κλπ ενός ανθρώπου, συνήθως αποδίδοντάς του κάτι κακό
κατηγορώ κάποιον χωρίς να έχει κάνει κάτι

Συγγενικά

παρερμηνεύω

Μεταφράσεις

παρεξηγώ

αγγλικά : misunderstand ^(en)
γαλλικά : méprendre ^(fr),

mal ^(fr) comprendre ^(fr)

ιταλικά : equivocare ^(it), fraintendere ^(it)

Αναφορές

παρεξηγώ - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.