up to

up to < → δείτε τις λέξεις up και to

up to ^(en) (ιδιωματισμός)

1. μέχρι, ίσαμε, έως ότου, ως έσχατο όριο αριθμών, επιπέδων κτλ.

   ↪ The distance is up to ten miles.

   Η απόσταση είναι μέχρι δέκα μίλια.

   ↪ Up to how much do they have available?

   Μέχρι πόσο διαθέτουν;

   ↪ He looked up to fifty years old.

   Μέχρι πενηντάρης φαινότανε.

   ↪ It reached up to the sky.

   Έφτανε ίσαμε τον ουρανό.

2. μέχρι, ίσαμε, ούτε πιο μακριά ούτε αργότερα από κάτι

   ↪ They went up to the station.

   Πήγαν μέχρι το σταθμό.

   ↪ He went up to the edge.

   Προχώρησε ίσαμε την άκρη.

   ↪ No one has found it up to now and you are going to find it?

   Κανείς δεν το βρήκε ίσαμε (τα) τώρα και θα το βρεις εσύ;

   ≈ συνώνυμα: up until

3. μέχρι, τόσο σπουδαίος ή τόσο καλός όσο κάτι

   ↪ He only managed to make it up to the level of captain.

   Μέχρι λοχαγός μόνο κατάφερε να γίνει.

• be up to
• get up to

• up (idioms): up to something - Oxford Learner's Dictionaries