go easy

go easy < → δείτε τις λέξεις go και easy

go easy ^(en)

1. (ιδιωματισμός, ανεπίσημο, με on) πηγαίνω κάποιον με το μαλακό, χρησιμοποιείται για να πει σε κάποιον να φερθεί σε ένα άτομο με μαλακό τρόπο και να μην είναι πολύ επιθετικός

   ↪ I go easy on someone.

   Πηγαίνω κάποιον με το μαλακό.

   ↪ Go easy on the kid!

   Με το μαλακό το παιδί!

2. (ιδιωματισμός, ανεπίσημο, με on/with) με το μαλακό, σιγά με οικονομία, χρησιμοποιείται για να πει σε κάποιον να μην χρησιμοποιεί πάρα πολύ από κάτι

   ↪ Go easy with the ouzo, will you!

   Με το μαλακό το ούζο, ε!

   ↪ Go easy on the cognac!

   Σιγά, με οικονομία το κονιάκ!

• easy (idioms): go easy on somebody - Oxford Learner's Dictionaries
• easy (idioms): go easy on/with something - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 520, 699-700. ISBN 9780194325684., λήμμα: μαλακός, πηγαίνω