ἀπηλεγέως
Αρχαία ελληνικά (grc)
Ετυμολογία
Ετυμολογία - ἀπηλεγέως < ἀπηλεγής
Επίρρημα
Επίρρημαἀπηλεγέως
- ευθέως, χωρίς περίσκεψη για τις συνέπειες, ανόητα, απερίφραστα
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 1 (α. Ἀθηνᾶς παραίνεσις πρὸς Τηλέμαχον.), στίχ. 373 (372-373)
- ἠῶθεν δ᾽ ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες | πάντες, ἵν᾽ ὑμῖν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω,
- Με το ξημέρωμα όμως καλώ τους πάντες να βρεθούμε | στην αγορά για τη συνέλευση, όπου σκοπεύω να σας πω την απαγόρευσή μου απερίφραστα:
- Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr
- ἠῶθεν δ᾽ ἀγορήνδε καθεζώμεσθα κιόντες | πάντες, ἵν᾽ ὑμῖν μῦθον ἀπηλεγέως ἀποείπω,
- ※ 3ος πκε αιώνας ⌘ Απολλώνιος ο Ρόδιος, Ἀργοναυτικά, 1.439, @scaife.perseus
- αἶψα δʼ ἀπηλεγέως νόον ἔκφατο Λητοΐδαο·
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 1 (α. Ἀθηνᾶς παραίνεσις πρὸς Τηλέμαχον.), στίχ. 373 (372-373)
Συγγενικά
- → δείτε τη λέξη ἀλέγω
Πηγές
Πηγές- ἀπηλεγέως - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- ἀπηλεγέως - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.