ταῦτα μέν ῥείτω κατ' οὖρον
Αρχαία ελληνικά (grc)
Ετυμολογία
Φράση
ταῦτα μὲν ῥείτω κατ’ οὖρον
- ας τα πάρει ο άνεμος, ας πάνε στην ευχή, ας τα πάρει το ποτάμι
- ※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Τραχίνιαι, στίχ. 468 (467-469)
- […] ἀλλὰ ταῦτα μὲν
ῥείτω κατ’ οὖρον· σοὶ δ’ ἐγὼ φράζω κακὸν
πρὸς ἄλλον εἶναι, πρὸς δ’ ἔμ’ ἀψευδεῖν ἀεί.- Μ᾽ ας πάνε / όπως τα πάει το ρέμ᾽ αυτά· σε σένα / μόνο θέλω να πω, να φυλάς γι᾽ άλλους / τις πονηριές σου αυτές, αλλά σε μένα / πάντα να λες μονάχα την αλήθεια.
- Μετάφραση χ.χ.: Ιωάννης Ν. Γρυπάρης), Αθήνα: Εστία @greek‑language.gr
- […] ἀλλὰ ταῦτα μὲν
- ※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Τραχίνιαι, στίχ. 468 (467-469)
Πηγές
- οὖρος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
- οὖρος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.