πράσινα άλογα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

πράσινα άλογα < πράσινα + άλογα. Η άποψη ότι προέρχεται από την (υποτιθέμενη) αρχαία φράση *πράσσειν ἄλογα (και γράφεται αναλόγως) χρειάζεται τεκμηρίωση.[1]

Έκφραση

πράσινα άλογα

(προφορικό) έκφραση που λέγεται για απίθανες ή ανόητες προβαλλόμενες σκέψεις ή καταστάσεις

πράσιν’ άλογα

Συνώνυμα

Μεταφράσεις

πράσινα άλογα

αγγλικά : rubbish ^(en), nonsense ^(en)
γαλλικά : mon oeil ^(fr), n'importe quoi ^(fr)
πολωνικά : bzdury ^(pl), bajki ^(pl), farmazony ^(pl), brednie ^(pl)

Αναφορές

Νίκος Σαραντάκος, «Πράσσειν άλογα και πράσινα άλογα», sarantakos.wordpress.com (6 Μαΐου 2009)· πρόσβαση: 2020-02-16. Ο συντάκτης αποδίδει τη φράση στις από παλιά διαδεδομένες, σε διάφορες κουλτούρες, θεωρήσεις του πράσινου ως χρώματος «του αδύνατου, του απραγματοποίητου», αντίληψη για την οποία υπάρχουν αναφορές και στον ελληνικό παροιμιακό λόγο, σταχυολογημένες από το Νικόλαο Πολίτη.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Νίκος Σαραντάκος, «Πράσσειν άλογα και πράσινα άλογα», sarantakos.wordpress.com (6 Μαΐου 2009)· πρόσβαση: 2020-02-16. Ο συντάκτης αποδίδει τη φράση στις από παλιά διαδεδομένες, σε διάφορες κουλτούρες, θεωρήσεις του πράσινου ως χρώματος «του αδύνατου, του απραγματοποίητου», αντίληψη για την οποία υπάρχουν αναφορές και στον ελληνικό παροιμιακό λόγο, σταχυολογημένες από το Νικόλαο Πολίτη.