ειρήνη υμίν

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ειρήνη υμίν < (ελληνιστική κοινή), βιβλική ρήση εἰρήνη ὑμῖν (στη δοτική: σε εσάς)[1]

Έκφραση

ειρήνη υμίν

  • ειρήνη σε εσάς, η ειρήνη μαζί σας, μονοτονική γραφή του εἰρήνη ὑμῖν

Μεταφράσεις
    ειρήνη υμίν

Αναφορές
  1. (θρησκεία) ιδιωματικός ελληνιστικός χαιρετισμός με τον οποίο φέρεται ο Ιησούς Χριστός να χαιρετά τους μαθητές του μετά την ανάστασή του: "«Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν / Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν.»" (Ευαγγέλιον Κατά Λουκά, κδ, 36· πβ. Κατά Ιωάννη, κ, 19)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.