γυναιξί κόσμον ἡ σιγή φέρει

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει < → δείτε τις λέξεις γυνή, κόσμον, ἡ, σιγή και φέρω

Έκφραση

γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει

η σιωπή είναι στολίδι στις γυναίκες
※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Αἴας, στίχ. 293 ((292-293))
ὃ δ᾽ εἶπε πρός με βαί᾽, ἀεὶ δ᾽ ὑμνούμενα· | γύναι, γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει.

Οπότε αυτός απότομα μου είπε εκείνο το γνωστό ρητό: | γυναίκα, στις γυναίκες στολίδι είναι η σιωπή.
Μετάφραση (2012): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, Αθήνα: ΜΙΕΤ @greek‑language.gr

Πηγές

γυνή - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.