Κυθηρόθεν
Αρχαία ελληνικά (grc)
Επίρρημα
ΕπίρρημαΚυθηρόθεν τοπικό
- με καταγωγή ή προέλευση από τα Κύθηρα
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 15 (Ο. Παλίωξις παρὰ τῶν νεῶν.), στίχ. 438 (στίχοι 436-439) Αἴας δὲ ῥίγησε, κασίγνητον δὲ προσηύδα· / «Τεῦκρε πέπον, δὴ νῶιν ἀπέκτατο πιστὸς ἑταῖρος / Μαστορίδης, ὃς νῶι Κυθηρόθεν ἔνδον ἐόντα / ἶσα φίλοισι τοκεῦσιν ἐτίομεν ἐν μεγάροισι
- ερρίγωσεν ο Αίας / κι εφώναξε τον αδελφόν: «Ω Τεύκρε αγαπημένε, / τον σύντροφον μας φόνευσαν πιστόν μας Μαστορίδην, / που ξένον απ' τα Κύθηρα τον πήραμε στο σπίτι / κι ίσια τον εσεβόμασθε με τους γλυκείς γονείς μας·
- Μετάφραση: Ιάκωβος Πολυλάς (1922) @greek-language.gr
- ※ 8ος πκε αιώνας ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 15 (Ο. Παλίωξις παρὰ τῶν νεῶν.), στίχ. 438 (στίχοι 436-439) Αἴας δὲ ῥίγησε, κασίγνητον δὲ προσηύδα· / «Τεῦκρε πέπον, δὴ νῶιν ἀπέκτατο πιστὸς ἑταῖρος / Μαστορίδης, ὃς νῶι Κυθηρόθεν ἔνδον ἐόντα / ἶσα φίλοισι τοκεῦσιν ἐτίομεν ἐν μεγάροισι
- Κυθήροθεν
Πηγές
Πηγές- Κυθηρόθεν - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.