so much

so much < → δείτε τις λέξεις so και much

so much ^(en)

1. (much ως αντωνυμία) τόσος, τόσα πολλά

   ↪ I have done so much for you.

   Έχω κάνει τόσα για σένα.

   ↪ They have so much and we have nothing.

   Έχουν τόσα και εμείς τίποτα.

   ↪ They said so much against him.

   Είπαν τόσα πολλά εναντίον του.

   ↪ Your interest was only so much.

   Τόσο μόνο ήταν το ενδιαφέρον σου.

   ↪ The food is so much, that I can’t finish it.

   Το φαγητό είναι τόσο, ώστε δεν μπορώ να το τελειώσω.

2. (much ως επίρρημα) τόσο πολύ, συχνά

   ↪ I love you so much!

   Σ' αγαπώ τόσο πολύ!

   ↪ I don't travel so much nowadays.

   Δεν ταξιδεύω συχνά τώρα.

   ↪ My husband works so much.

   Ο άντρας μου δουλεύει τόσο πολύ.

3. (much ως προσδιοριστής) τόσος

   ↪ I don’t want so much food.

   Δε θέλω τόσο φαγητό.

   ↪ I have so much work today!

   Έχω τόση δουλειά σήμερα!

   ↪ There is so much food, that I can’t finish it.

   Το φαγητό είναι τόσο, ώστε δεν μπορώ να το τελειώσω.

• χρησιμοποιείται μόνο με μη μετρήσιμα ουσιαστικά
• so many μόνο χρησιμοποιείται με μετρήσιμα ουσιαστικά στον πληθυντικό αριθμό

• much (determiner, pronoun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 884. ISBN 9780194325684., λήμμα: τόσος