παρ' οἴνῳ

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

παρʼ οἴνῳ < → δείτε τις λέξεις παρά, οἴνῳ και οἶνος

Έκφραση

παρʼ οἴνῳ

κατά τη διάρκεια της οινοποσίας
※ 5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Οἰδίπους Τύραννος, στίχ. 780 (779-780)
ἀνὴρ γὰρ ἐν δείπνοις μ᾽ ὑπερπλησθεὶς μέθης | καλεῖ παρ᾽ οἴνῳ πλαστὸς ὡς εἴην πατρί.

Κάποιος στο δείπνο μεθυσμένος | και πάνω στο κρασί είπε πως είμαι ψεύτικος, πλαστός του πατέρα μου γιος.
Μετάφραση (2000): Κ. Χ. Μύρης, Αθήνα: ΟΕΔΒ @greek‑language.gr

Συνώνυμα

ἐν οἴνῳ
παρʼ οἶνον

στα λατινικά: inter pocula

Πηγές

οἶνος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
οἶνος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.