take into account

take into account < → δείτε τις λέξεις take, into και account

take into account ^(en)

• (ιδιωματισμός) λογαριάζω, έχω υπόψη μου, λαμβάνω υπόψη γεγονότα, περιστάσεις κτλ. όταν παίρνω μια απόφαση για κάτι

  ↪ I never took into account public opinion.

  Ποτέ δε λογάριασα την κοινή γνώμη.

  ↪ We must take everything into account before we decide.

  Πρέπει να τα λογαριάσουμε όλα πριν αποφασίσουμε.

  ↪ Have you taken into account the consequences?

  Έχεις υπόψη σου τις συνέπειες;

  ↪ I will not take it into account at all.

  Δε θα το πάρω καθόλου υπόψη μου.

  ↪ Knowledge of a foreign language will be taken into account.

  Θα ληφθεί υπόψη η γνώση μιας ξένης γλώσσας.

• take account of

• account (idioms): take account of something/take something into account - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 506. ISBN 9780194325684., λήμμα: λογαριάζω